1
00:00:38,840 --> 00:00:41,567
- شکوه!
- شکوه!!!

2
00:00:54,591 --> 00:00:58,352
سه زن خارجی
در رم

3
00:00:59,785 --> 00:01:03,998
بازی در فیلم:
ایوان مونتلئو، کلودیا کاردینال،
فرانسوا دانل

4
00:01:05,258 --> 00:01:09,581
لوسیانو مارین، روی سیکولینی،
لئوناردو بوتا

5
00:01:10,255 --> 00:01:13,391
و دولورس پالومبو

6
00:01:14,375 --> 00:01:17,594
آلبرتو طالگالی

7
00:01:18,343 --> 00:01:21,557
ناندو برونو

8
00:01:22,742 --> 00:01:25,775
Guglielmo INGLESI

9
00:01:26,960 --> 00:01:29,955
توری پاندولفینی

10
00:01:31,052 --> 00:01:35,908
فرانکو سروتی، رناتو سیانتونی،
جینا ماسکتی، جولیو پارادیسی،
آنیتا SAITTO و دیگران

11
00:01:38,921 --> 00:01:41,728
و همچنین
تامارا LIS

12
00:01:43,104 --> 00:01:46,042
و دون مارینو بارتو جونیور.

13
00:02:35,920 --> 00:02:39,597
- اوه، رم چه شهر شگفت انگیزی است!
- و من در مورد این خورشید خواب دیدم!

14
00:02:39,720 --> 00:02:43,030
- در میلان هم همینطور خواهد بود!
- کلیسای جامع سنت پیتر با شکوه!

15
00:02:43,280 --> 00:02:45,378
و کلیسای جامع میلان بیشتر است
چشمگیر

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,681
حیف که فقط دو روز فرصت داریم!

17
00:02:47,791 --> 00:02:49,619
کارگردان
کلودیو گورا

18
00:02:49,720 --> 00:02:52,458
تنها دو روز برای کشف رم ...

19
00:02:52,580 --> 00:02:55,380
... هر چند دو ماه طول بکشد
کافی نیست!

20
00:02:55,480 --> 00:02:57,829
بله، هنوز هم ساده است -
یک اتوبوس به دنبال دیگری می آید!

21
00:02:58,198 --> 00:03:00,715
من شهر را به بخش های زیر تقسیم می کنم:
کنار واتیکان...

22
00:03:00,847 --> 00:03:03,229
... تپه پشت تپه. ما می توانیم به سرعت
هر هفت مورد را بررسی کنید.

23
00:03:03,360 --> 00:03:05,560
- بدون توقف؟
- آیا قبلاً تحت تأثیر هوای رم بوده اید؟

24
00:03:05,644 --> 00:03:09,358
- شما دوتا تنبل میشید دخترا!
- یک ساندویچ به من بده، گرسنه ام!

25
00:03:09,520 --> 00:03:12,184
من آن را نمی دهم. شما می دانید
که ما ساندویچ ها را طبق هنجار اختصاص می دهیم!

26
00:03:12,280 --> 00:03:14,439
یک فشار دیگر
و ما آنجا هستیم!

27
00:03:14,530 --> 00:03:17,436
شما نمی خواهید امشب شب را بگذرانید
درست در خیابان؟

28
00:03:17,895 --> 00:03:19,748
ما پول داریم که بشماریم!

29
00:03:19,880 --> 00:03:23,520
دو روز در رم!
از حسادت خواهند مرد! به همه که می گوییم!

30
00:03:23,657 --> 00:03:26,988
این دو روز حتی نمی خوام بشنوم
نه در مورد کار، نه در مورد میلان، نه در مورد هیچ چیز!

31
00:03:27,160 --> 00:03:29,799
این هوای رم است!
و من کاملاً متفاوت احساس می کنم.

32
00:03:30,000 --> 00:03:32,897
- حالا کجا بریم؟
- بیا بریم فواره تروی.

33
00:03:33,000 --> 00:03:35,618
- سه سکه بیندازیم داخل چشمه.
- به هر حال برمی گردیم!

34
00:03:35,880 --> 00:03:38,689
- شاید برای ماه عسلت؟
- فقط یک دقیقه!

35
00:03:38,960 --> 00:03:41,428
- بیا بپرسیم هی بگو...
- بله؟

36
00:03:41,880 --> 00:03:44,519
لطفا به من بگویید
چگونه به فواره تروی برویم؟

37
00:03:44,800 --> 00:03:48,562
به فواره تروی؟ سخت است!
چگونه به اینجا رسیدید؟

38
00:03:48,741 --> 00:03:51,988
-چیه میخوای یه چیزی بپرسی؟
- به من بگو، آیا این پارک باستانی آپیان نیست؟

39
00:03:52,200 --> 00:03:55,704
- مقبره Caecilius Metella؟
- مقبره متلا؟ او خیلی نزدیک است.

40
00:03:55,880 --> 00:03:58,349
-هی ببخشید ولی...
- گوش کن، من نمی توانم خودم را پاره کنم!

41
00:03:58,600 --> 00:04:00,887
از دیگری بپرس!
نمی بینی سرم شلوغه؟

42
00:04:01,000 --> 00:04:03,672
من شما را همراهی می کنم. داشتم برنامه ریزی میکردم
به مقبره متلا

43
00:04:03,760 --> 00:04:07,085
- اما هنوز نمی توانید در مورد فواره به ما بگویید؟
- اوه، فقط به این جوجه ها نگاه کن!

44
00:04:07,240 --> 00:04:10,426
از راننده تاکسی بپرس!
من با دو خارجی صحبت می کنم!

45
00:04:10,600 --> 00:04:12,556
خب؟ بریم؟

46
00:04:12,631 --> 00:04:14,530
آه، چقدر مهربان! برویم

47
00:04:14,760 --> 00:04:17,300
این فقط عالی است!
رومی معمولی!

48
00:04:17,469 --> 00:04:20,840
و چقدر مدبر! بیایید امیدوار باشیم
که همه رومی ها اینطور نیستند.

49
00:04:21,040 --> 00:04:22,996
- بریم؟
- بریم!

50
00:04:24,840 --> 00:04:28,551
-خب ما شروع کردیم!
-ناراحت نباش

51
00:04:33,280 --> 00:04:35,144
- ازش بپرس
- فایده نداره

52
00:04:35,262 --> 00:04:37,164
- نه، نه، امتحان کن!
- ببخشید!

53
00:04:37,453 --> 00:04:39,148
لطفا... فواره تروی کجاست؟

54
00:04:39,234 --> 00:04:43,634
- فواره تروی؟ در مرکز.
- باشه، اما چطوری بریم اونجا؟

55
00:04:44,242 --> 00:04:46,977
[آلمانی صحبت می کند]
<i>ببخشید، میشه بگید کجاست؟
میخانه Ninetto Moro؟</i>

56
00:04:47,120 --> 00:04:49,688
میخانه نینتتا مورو؟
کدام یک در Testaccio است؟

57
00:04:49,909 --> 00:04:52,320
<i>بله، بله! ما می خواهیم یک نوشیدنی خوب بخوریم.
شراب!</i>

58
00:04:52,880 --> 00:04:55,374
تمام روزها و شب هایم را آنجا می گذرانم!

59
00:04:55,440 --> 00:04:57,674
نینتو دوست من، خویشاوند من است،
برادر من!

60
00:04:57,777 --> 00:05:00,776
او بهترین ریگاتونی را می سازد
در سراسر رم!

61
00:05:02,440 --> 00:05:05,400
- بریم منم همراهت می کنم!
- اما در مورد فواره تروی چطور؟

62
00:05:05,494 --> 00:05:08,314
اونجا چیکار باید کرد؟ با ما بیا
به نینتو، آنجا غذا بخور!

63
00:05:08,395 --> 00:05:11,924
او amatriciana و شراب دارد
که هرگز امتحان نکرده اید!

64
00:05:12,043 --> 00:05:13,879
- ببخشید!
-همین، بریم.

65
00:05:14,015 --> 00:05:17,218
این روزی است که به یاد خواهید آورد
برای زندگی

66
00:05:24,920 --> 00:05:26,731
خب چطور ممکنه؟!

67
00:05:27,027 --> 00:05:29,038
باز هم دلخور شدیم

68
00:05:29,403 --> 00:05:33,640
در رم شنیده شود
یا باید توصیه ای داشته باشید یا
خارجی باشد

69
00:05:33,757 --> 00:05:37,796
- بریم پیش پلیس.
- بله، به پلیس؟ کجا میتونم پیداش کنم؟

70
00:05:38,120 --> 00:05:41,078
- ما در میلان نیستیم!
-خب چی پیشنهاد میکنی؟

71
00:05:44,880 --> 00:05:46,551
من چه پیشنهادی دارم؟

72
00:05:49,275 --> 00:05:50,915
حالا خواهید دید!

73
00:05:51,073 --> 00:05:53,073
بخشش...

74
00:05:53,240 --> 00:05:54,938
صحبت کن

75
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
ما را ببخش!
اطلاعات.

76
00:05:58,368 --> 00:06:00,765
اوه لطفا مادموزل!
من در اختیار شما هستم!

77
00:06:00,960 --> 00:06:03,126
<i>در اختیار شماست. بله!</i>

78
00:06:03,440 --> 00:06:06,179
- ما را ببخش... فواره تروی؟
- افسانه!

79
00:06:06,320 --> 00:06:07,911
الان همه چی رو برات توضیح میدم

80
00:06:07,960 --> 00:06:10,848
حیف که ماشینم داره تعمیر میشه
او می شکند، می فهمی؟

81
00:06:10,920 --> 00:06:13,724
- مهم نیست
- نه، البته این مهم است!

82
00:06:13,920 --> 00:06:17,007
فواره تروی خیلی دور است،
و با ماشین می توانستیم در عرض دو دقیقه به آنجا برسیم.

83
00:06:17,440 --> 00:06:20,571
اما اجازه بدهید به شما وقت خوبی بدهم
همه چیز را توضیح دهید عزیزم تو ایتالیا تنها هستی؟

84
00:06:20,640 --> 00:06:23,477
اوه بله! آفتاب ایتالیا - خوب است!

85
00:06:23,609 --> 00:06:26,190
خورشید چه ربطی به آن دارد!؟ منظورم این بود
بچه ها اینجا با مامان و بابا هستین؟

86
00:06:26,283 --> 00:06:27,977
مامان و بابا!

87
00:06:28,165 --> 00:06:31,678
- بس کن!
- نه نه! مامان، بابا - نه. ما چیزی جز آفتاب نیستیم.

88
00:06:32,960 --> 00:06:36,354
ما به سمت کمپ می رویم.
ما در سراسر جهان با اتوتوپ می رویم.

89
00:06:36,480 --> 00:06:38,560
- فهمیدم...
- پایتخت زیبای ایتالیا!

90
00:06:38,688 --> 00:06:41,209
بله، اما ... شما این را درک می کنید
خوب بهش نگاه کن...

91
00:06:41,305 --> 00:06:43,604
...نیاز به ماشین خوب نیاز به راهنما...
می فهمی؟

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,954
- من راهنمای شما خواهم بود.
- چی گفت؟

93
00:06:47,082 --> 00:06:50,607
شما امروز با ماشین هستید
تمام رم را ببینید! من آن را به شما نشان می دهم!

94
00:06:51,024 --> 00:06:55,206
ماشین تا دو ساعت دیگه آماده میشه
فقط درست میشه

95
00:06:55,899 --> 00:06:59,353
<i>اوه، بله، بله!</i> ما سه نفر هستیم و شما...
تفرجگاه!

96
00:07:00,240 --> 00:07:02,663
نه، نه، ما تنها نخواهیم بود.
من دو تا دوست دارم...

97
00:07:03,640 --> 00:07:05,251
[اسپانیایی صحبت می کند]
<i>دو رفیق.</i>

98
00:07:05,480 --> 00:07:07,436
<i>بله، بله، رفقا!</i>

99
00:07:07,920 --> 00:07:10,258
بله، دو نفر ...
یعنی دو تا آقا...

100
00:07:10,587 --> 00:07:13,056
یکی از آنها ... اوم ...
دکتر

101
00:07:13,280 --> 00:07:16,573
و دومی مثل من است... مالک زمین.

102
00:07:17,240 --> 00:07:21,349
او پول دارد، می دانید؟
آیا می‌توانیم ساعت دو در کولوسئوم همدیگر را ببینیم؟

103
00:07:21,490 --> 00:07:23,912
خرابی ناگهانی ماشین.

104
00:07:24,131 --> 00:07:26,305
بله فرمانده، حق با شماست.

105
00:07:26,440 --> 00:07:28,795
میتونستم زودتر زنگ بزنم
اما موضوع این است که ...

106
00:07:29,440 --> 00:07:32,884
در این زمینه، می دانید، تلفن های ...
علاوه بر این، عید پاک است و همه چیز بسته است.

107
00:07:33,200 --> 00:07:34,917
کجا می توانستم آن را پیدا کنم؟

108
00:07:35,080 --> 00:07:37,207
او چه گفت؟ امتناع می کند!؟

109
00:07:37,640 --> 00:07:39,737
اما عزیزم اون...

110
00:07:40,560 --> 00:07:42,944
او باید امسال بیاید
در Rocca Morbella.

111
00:07:44,040 --> 00:07:47,490
برادرم قبلا به همه اطلاع داده است
و ما همه چیز را به افتخار او آماده کردیم.

112
00:07:47,840 --> 00:07:51,116
ازت میپرسم عزیزم
برای من نوعی کلوتز درست نکن.

113
00:07:52,000 --> 00:07:54,565
نه، نه، من به شما اطمینان می دهم!
همه اینها فقط در پنج دقیقه!

114
00:07:54,759 --> 00:07:57,592
ساعت 3:30 در کولوسئوم! موافق؟

115
00:07:58,880 --> 00:08:02,022
<i>- سه و نیم!
- بله! بله!</i>

116
00:08:02,920 --> 00:08:04,326
[انگلیسی صحبت می کند]
<i>خداحافظ!</i>

117
00:08:04,424 --> 00:08:05,954
[فرانسوی صحبت می کند]
<i>خداحافظ!</i>

118
00:08:06,280 --> 00:08:07,633
خداحافظ

119
00:08:10,760 --> 00:08:12,979
خوب دیدی سیستم چطور کار کرد؟

120
00:08:13,080 --> 00:08:14,836
خداحافظ

121
00:08:15,240 --> 00:08:17,736
خوب، ما به دنبال این خواهیم بود
فواره تروی؟

122
00:08:17,880 --> 00:08:19,836
اوه بله! خب البته!

123
00:08:23,800 --> 00:08:27,352
-خب چطور؟
- همه چیز خوب است - کار را بررسی می کنم و تحویل می دهم.

124
00:08:27,714 --> 00:08:31,443
-هنوز تموم کردی؟
- اسوالدو، من می خواهم همه چیز را بررسی کنم!

125
00:08:31,847 --> 00:08:34,258
- اما من قبلا همه چیز را تمام کرده ام ...
- دور شو!

126
00:08:34,400 --> 00:08:37,199
با این تابوت های چرخ دار
باید مراقب بود!

127
00:08:37,400 --> 00:08:39,558
بهت گفتم که اون
ناتوان

128
00:08:39,824 --> 00:08:41,429
باید همه کارها را خودت انجام می دادی!

129
00:08:41,530 --> 00:08:45,349
مسئولیت همچنان بر عهده من است.
من با آگاهی کامل از این موضوع کار می کنم.

130
00:08:45,520 --> 00:08:48,100
اما پس چرا الان به من اعتماد نداری؟
به دانش آموز شما؟

131
00:08:48,160 --> 00:08:50,981
اگر این همه سر و صدا را متوقف نکنید،
من نمی توانم تمرکز کنم.

132
00:08:51,160 --> 00:08:53,728
بالاخره آبروی من زیر سوال است!
من فقط یک دقیقه نیاز دارم.

133
00:08:53,880 --> 00:08:55,753
- عجله کن
- خوب!

134
00:09:06,800 --> 00:09:08,756
اما... داره چیکار میکنه؟!

135
00:09:16,800 --> 00:09:19,260
ای جنایتکار!
آیا می خواهید مغازه من را بپوشانید؟

136
00:09:19,320 --> 00:09:21,942
آن پایین، همه چیز به هم ریخته است!

137
00:09:22,120 --> 00:09:24,262
پس چه خبر است؟

138
00:09:24,360 --> 00:09:26,661
یک شمع به سنت آنتونیو روشن کنید!

139
00:09:26,760 --> 00:09:29,836
حتی سه کیلومتر هم سفر نمیکردی
چگونه آنها را به نرم جوش!

140
00:09:29,939 --> 00:09:32,416
- و آنها در بیمارستان خونریزی می کنند!
- و همه به خاطر پروانه؟

141
00:09:32,556 --> 00:09:36,202
به خاطر پیچ؟ بله، من می خواهم آن را در اینجا جایگزین کنم
بسیاری از قطعات یدکی مختلف!

142
00:09:36,400 --> 00:09:39,374
اما نگران نباشید! ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد
و تا سه شنبه ماشین شما آماده خواهد شد.

143
00:09:39,520 --> 00:09:42,707
تا سه شنبه؟ یعنی پس فردا؟
و این را به من می گویی؟

144
00:09:43,000 --> 00:09:47,067
بگو چی میخواستی؟
در اینجا به قطعات یدکی اصلی نیاز داریم،
و من یک کارخانه ماشین سازی نیستم!

145
00:09:47,240 --> 00:09:50,836
اما من فورا به آن نیاز دارم!
من باید رئیسم را رانندگی کنم
به روکا موربلا!

146
00:09:50,930 --> 00:09:53,747
شما حتی در این مورد به آنجا نخواهید رسید
به روکا کونوچی!

147
00:09:54,292 --> 00:09:57,959
این کاملا غیر مسئولانه است!
تو هنوز نمیدونی من کی هستم!

148
00:09:58,120 --> 00:09:59,800
من با هر کس که نیاز دارم صحبت خواهم کرد!

149
00:09:59,917 --> 00:10:02,108
هی آرام باش

150
00:10:02,360 --> 00:10:06,260
آیا این غیرمسئولانه نیست؟
اجازه می دهم با ماشین شکسته بروی؟

151
00:10:06,640 --> 00:10:10,918
و برای گرفتن رئیست،
اجاره ماشین

152
00:10:11,560 --> 00:10:15,212
آره و کجا میتونم پیدا کنم
ماشین برای اجاره؟

153
00:10:15,360 --> 00:10:16,650
خب پس؟ اینجا نیست؟

154
00:10:17,512 --> 00:10:20,839
من ترجیح می دهم پیش بند بپوشم
از دمپایی!

155
00:10:21,123 --> 00:10:23,114
عجله کن میرم ببندم

156
00:10:24,920 --> 00:10:26,911
باشه... من میرم!

157
00:10:28,840 --> 00:10:31,559
اما یادت باشه! من سه شنبه اینجا هستم!

158
00:10:31,729 --> 00:10:34,044
و بعد نگاه کن
چگونه با من تماس بگیرید!

159
00:10:34,160 --> 00:10:36,480
با دکتر آنسلمو جراردی فرزا...

160
00:10:36,661 --> 00:10:39,739
... یکی از مقامات دولتی
حسابداری عمومی!

161
00:10:39,920 --> 00:10:41,689
ما قبض ها را شکست خواهیم داد!

162
00:10:44,520 --> 00:10:47,788
این خوب است! من هنوز خیلی دارم
باید قبل از معامله انجام شود
با این حق تعالی

163
00:10:47,920 --> 00:10:51,364
اسوالدو، مرا ببخش
برای صحنه پخش شده

164
00:10:51,600 --> 00:10:53,976
به هیچ وجه! خودتان همه چیز را از هم جدا کنید!

165
00:10:54,104 --> 00:10:55,960
به من سیلی زدی و نوکم را گرفتی.

166
00:10:56,137 --> 00:10:59,480
- حتی برای تو هم کم بود!
- ولی تو چیزی نفهمیدی!

167
00:10:59,582 --> 00:11:02,421
من این کار را برای
تا ماشین اینجا بماند.

168
00:11:02,720 --> 00:11:04,900
کار بزرگی کردی!
و این فقط یک شوخی بود.

169
00:11:05,000 --> 00:11:06,633
برای شوخی به صورتم سیلی زدی؟

170
00:11:06,760 --> 00:11:09,325
من با این واقعیت معذورم که من
با سه خارجی ملاقات کرد.

171
00:11:09,640 --> 00:11:12,040
دو ساعت دیگه باهاشون جلسه دارم
با ماشین!

172
00:11:12,235 --> 00:11:14,138
عید پاک برای شما مبارک، اسوالدو!

173
00:11:14,279 --> 00:11:18,113
-تنها پیششون میری؟
- نه، حالا سرجیو و فرانکو را می برم.

174
00:11:19,160 --> 00:11:22,571
- آیا باید انگشتم را بمکم؟
- خب چی میگی داداش؟

175
00:11:22,800 --> 00:11:25,924
اول باید کمی بزرگ بشی
برای چنین چیزهایی

176
00:11:26,098 --> 00:11:28,098
تو هنوز خیلی سبزی

177
00:11:29,021 --> 00:11:33,173
- ماگدای شما چطور؟
- چرت و پرت! چطور تونستم فراموش کنم؟

178
00:11:33,920 --> 00:11:36,528
اسوالدو... به من لطفی می کنی؟

179
00:11:36,720 --> 00:11:39,115
خوب، نه! بلافاصله سبز نشدم؟!

180
00:11:39,234 --> 00:11:42,075
- خودت فکر کن چطوری بیرون!
- خب باشه! بهش زنگ میزنم

181
00:11:42,138 --> 00:11:44,485
و تو برای ورزش خودت برو، اسلگ!

182
00:11:44,590 --> 00:11:47,022
پس بعدش بپرس
برادر برای یک لطف!

183
00:11:47,280 --> 00:11:48,916
چه آدم موذی!

184
00:11:49,160 --> 00:11:51,880
- صبح بخیر، خواهر اگنس! عید پاک مبارک!
- ممنون!

185
00:11:52,005 --> 00:11:55,011
- سرجیو در خانه است؟
- نه، تا غروب کار می کند.

186
00:11:55,200 --> 00:11:58,004
- او در اتاق عقب است و تخم مرغ ها را مرتب می کند.
- سرجیو!

187
00:11:58,160 --> 00:12:01,942
نیروهای امنیتی، پلیس، قوه قضائیه...

188
00:12:02,080 --> 00:12:04,598
انگشت نگاری!
اما در مورد دزدی ...

189
00:12:04,720 --> 00:12:07,797
...شما می توانید برای آنچه اتفاق خواهد افتاد آماده شوید
کمربند شلوارت را ببند!

190
00:12:08,644 --> 00:12:10,850
یک میان وعده می خورم و به کارگاه می روم.

191
00:12:11,040 --> 00:12:13,841
اگر من را در آنجا پیدا نکردید، صبر کنید -
من باید برم پیش ماگدا.

192
00:12:14,080 --> 00:12:17,800
- برای چی؟
- قول دادم عید پاک رو باهاش بگذرونم اما...

193
00:12:17,927 --> 00:12:19,701
... بعد چیزی شبیه به این پیدا شد!

194
00:12:19,880 --> 00:12:22,776
بهانه بیاور بگو چی بهت میاد
اقوام از جنوب آمده بودند.

195
00:12:23,000 --> 00:12:25,920
او به سمت ما آمد
عمو گائتانو

196
00:12:26,029 --> 00:12:29,136
روزنامه صبح را خوانده ای؟
- حداقل برای عید پاک باید مراقب اعصاب خود باشید.

197
00:12:29,280 --> 00:12:31,745
اگر رئیست دزدیده شد...

198
00:12:31,878 --> 00:12:34,112
... من مهم نیستم.

199
00:12:34,183 --> 00:12:36,076
بدجوری! خیلی بد!

200
00:12:36,320 --> 00:12:38,998
از آنجایی که شما یک سرمایه دار هستید، باید
از جیب خود محافظت کنید

201
00:12:39,160 --> 00:12:41,402
شما این کنت ماستلونی را می شناسید!

202
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
من 20 سال وکیل او هستم.

203
00:12:44,394 --> 00:12:48,541
او حاضر است برای نجات هر کاری انجام دهد
پول شما!

204
00:12:48,680 --> 00:12:52,277
گائتانو، دقیقاً به همین دلیل است
شما نیاز به آرامش دارید!

205
00:12:53,120 --> 00:12:56,635
کنت ماستلونی می تواند شما را فریب دهد،
اما قطعا من نه!

206
00:12:56,880 --> 00:12:58,828
نه، حتی پول هم مستحق استراحت است!

207
00:12:58,880 --> 00:13:01,817
مایکل، بیا،
پاستا را زیاد بپزید! پینوچیا!

208
00:13:01,929 --> 00:13:03,700
- بله؟
- عجله کن همه چیز را ببند و برخیز!

209
00:13:03,786 --> 00:13:05,139
باشه مامان

210
00:13:05,254 --> 00:13:07,247
و تعداد می توانند راه خود را بروند!

211
00:13:07,442 --> 00:13:09,791
شوهر یک طرف می رود و زن از طرف دیگر!

212
00:13:09,919 --> 00:13:14,496
فقط فکر اینکه من
من ویلا را بدون مراقبت ترک می کنم، دارم
خون در رگ هایم سرد می شود

213
00:13:14,640 --> 00:13:17,370
نگران نباش!
در ویلای شما چیزی برای سرقت وجود ندارد!

214
00:13:17,960 --> 00:13:20,992
بله، می فهمید، من او را ترک کردم
برای اولین بار در 20 سال بدون مراقبت.

215
00:13:21,200 --> 00:13:23,902
باید باورم کنی
برادر عزیزم...

216
00:13:24,152 --> 00:13:26,608
... من فقط نمی توانم
احساس آرامش کنید

217
00:13:26,680 --> 00:13:29,757
- احتمالاً شماره تلفن فرانکو را دارید، اینطور نیست؟
- نه

218
00:13:29,952 --> 00:13:32,765
باید بری و بگیری
نزد مادر!

219
00:13:33,111 --> 00:13:35,067
- خوب!
-خب کجا میری؟

220
00:13:35,400 --> 00:13:38,087
ساندرو... اما حداقل اونا...

221
00:13:38,579 --> 00:13:40,758
- آیا آنها حتی ارزش دارند؟
- و هنوز داری میپرسی؟!

222
00:13:40,922 --> 00:13:42,407
آنها خارجی هستند!

223
00:13:42,532 --> 00:13:45,936
ذهنیت کاملا متفاوت.
آنها توسعه یافته و ورزشکار هستند.

224
00:13:46,200 --> 00:13:48,079
می بینید، سرجیو، - نوع نوردیک!

225
00:13:49,640 --> 00:13:51,584
خوب، ما آنها را گرم می کنیم!

226
00:13:53,400 --> 00:13:55,404
ببخشید وینسنت... میتونم...
میخوام زنگ بزنم

227
00:13:55,480 --> 00:13:58,392
و دقیقاً زمانی که باید ببندید!

228
00:13:58,640 --> 00:14:01,515
من حداقل سالی یک بار حق دارم
به موقع به خانه بیایم؟

229
00:14:01,600 --> 00:14:05,154
بله، من فقط چند دقیقه زمان نیاز دارم.
من هم می خواهم به خانه بروم تا چیزی بخورم.

230
00:14:06,000 --> 00:14:09,181
من مال شما را برای چند دقیقه می شناسم!
خب چی هست...

231
00:14:09,400 --> 00:14:12,049
- زنگ بزن، اما سریع!
- خوب

232
00:14:12,160 --> 00:14:14,276
عجله کن، من می خواهم از قبل ببندم.

233
00:14:14,822 --> 00:14:18,706
انشاالله فردا میرم توسکولا
بیا نودل بخوریم

234
00:14:18,920 --> 00:14:22,232
و بعد یک بطری قهوه می نوشم،
من با دست خودم دم کردم!

235
00:14:23,960 --> 00:14:25,837
خب همین! دارم میبندم!

236
00:14:26,440 --> 00:14:28,998
من اسکوتر را می گیرم!
من باید یک کار را انجام دهم.

237
00:14:29,200 --> 00:14:32,821
حالا؟ مادرت گفت همه چیز آماده است.
فراموشش کن!

238
00:14:32,960 --> 00:14:35,293
- پنج دقیقه و من برمی گردم.
-خب باشه...

239
00:14:35,480 --> 00:14:37,840
- بابا چند هفته است؟
-چیزی به دست آورده ای؟

240
00:14:37,945 --> 00:14:41,272
-خب برای بعدی؟
- شاید دست از گدایی برای پول بردارید؟

241
00:14:41,387 --> 00:14:43,164
ولی من دارم کار میکنم بابا!

242
00:14:43,520 --> 00:14:45,183
من رفتم زود برمیگردم

243
00:14:45,320 --> 00:14:46,770
- خداحافظ بابا!
- خداحافظ!

244
00:14:46,890 --> 00:14:48,640
آه این مرد!

245
00:14:48,726 --> 00:14:50,747
بیا! از قبل به من استراحت بده!

246
00:14:55,640 --> 00:14:58,735
و هنوز هم می گویی که دوستم داری؟
میدونی که شکلات حالمو بد میکنه

247
00:14:58,914 --> 00:15:02,254
باعث می شود من لکه هایی را بپوشانم
و جوش در صورت ظاهر می شود.

248
00:15:02,440 --> 00:15:04,488
من به شکلات حساسیت دارم!

249
00:15:04,618 --> 00:15:07,265
اما تو ادامه بده
برای من شکلات بفرست

250
00:15:07,341 --> 00:15:10,032
تن شکلات!
تو فقط یک هیولا هستی!

251
00:15:10,296 --> 00:15:13,541
اما این فقط برای
برای زنده نگه داشتن سنت

252
00:15:13,760 --> 00:15:17,730
اما به زودی چیزی را خواهید دید
و آنگاه فوراً مرا می بخشید.

253
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
میدونی الان کجا هستم؟
در میان گلها!

254
00:15:21,640 --> 00:15:24,191
این بهتر است. خوشبختانه من عاشق گل هستم.

255
00:15:24,360 --> 00:15:27,371
روزتا!
همین الان این مزخرفات رو متوقف کن

256
00:15:28,292 --> 00:15:30,283
روزتا! روزتا!

257
00:15:30,560 --> 00:15:33,275
چی؟ نه، لطفا نیایید!

258
00:15:33,400 --> 00:15:36,360
حداقل در یکشنبه عید پاک
اجازه بدهید کمی به شما توجه کنم!

259
00:15:36,640 --> 00:15:39,480
ای مادر عزیز! چقدر کسل کننده ای!

260
00:15:39,714 --> 00:15:42,182
امروز نمی خوام ببینمت!

261
00:15:42,640 --> 00:15:44,442
- آن تخم مرغ احمق را دور بریز!
- بریزم دور؟

262
00:15:44,635 --> 00:15:46,636
- بهتره برای خودت بگیری؟
- بله و در را ببند.

263
00:15:47,240 --> 00:15:50,312
خوب چطور ممکن است
برای اینکه یک نفر اینقدر چسبنده باشد؟

264
00:15:51,160 --> 00:15:53,735
دور بریز! این تخم مرغ ارزش دارد
حقوق ماهیانه من!

265
00:15:53,932 --> 00:15:55,958
دیوانه مثل خرگوش مارس!

266
00:15:56,443 --> 00:15:59,116
فرانکو! فرانکو!

267
00:15:59,520 --> 00:16:00,894
فرانکو!

268
00:16:03,400 --> 00:16:05,282
آه، شما اینجا هستید! بیا پایین باید حرف بزنیم

269
00:16:05,485 --> 00:16:07,266
در این ساعت؟
آیا شما دیوانه هستید؟

270
00:16:07,440 --> 00:16:09,292
- بیا پایین!
- اما چرا؟

271
00:16:09,400 --> 00:16:11,320
- زنان!
- چی؟ من چه اهمیتی دارم؟

272
00:16:11,400 --> 00:16:14,110
حرکت کن سه خارجی! سه
جوجه های شگفت انگیز

273
00:16:14,280 --> 00:16:16,520
- و ما؟
- حتما! چقدر پول داری؟

274
00:16:16,738 --> 00:16:18,715
- حالا از مادرم می گیرم و می روم پایین.
- عجله کن

275
00:16:18,917 --> 00:16:20,422
و شما آن را می گیرید!

276
00:16:22,480 --> 00:16:24,740
من می خواهم این را برای مادربزرگم بفرستم
در گالارات

277
00:16:24,849 --> 00:16:27,841
او خوشحال خواهد شد که بداند من چه چیزی خرج کردم
عید پاک در رم.

278
00:16:28,151 --> 00:16:32,594
به این یکی نگاه کن! چه زمانی این کارت ها را نشان خواهم داد؟
در محل کار، همکاران از حسادت خواهند مرد!

279
00:16:32,720 --> 00:16:36,041
خب چرا اینقدر عصبانی هستی؟ حداقل در عید پاک
ما باید با همه در صلح باشیم.

280
00:16:36,120 --> 00:16:39,239
بله حق با شماست. پس میفرستم
این کارت برای کارلو ...

281
00:16:39,385 --> 00:16:41,168
... «محراب صلح»!

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,136
نه، بهتر است این یکی را برای کارلو بفرستید...

283
00:16:44,680 --> 00:16:48,131
"کارلو، دوستت دارم!
چقدر دوستت دارم!"

284
00:16:49,517 --> 00:16:52,767
ای بیچاره! آماده بود تا عجله کند
زیر قطار، فقط برای سلام کردن.

285
00:16:52,851 --> 00:16:56,051
من او را درمان می کردم
اگر پول نداشت بدتر بود.

286
00:16:56,200 --> 00:17:00,120
فقط یک مشکل در این مورد وجود دارد: علاوه بر پول
دیگر هیچ چیز هیجان انگیزی در مورد او وجود ندارد.

287
00:17:00,229 --> 00:17:02,566
اما من فقط به عشق اهمیت می دهم.

288
00:17:04,476 --> 00:17:06,432
سلام! بیا اینجا! نگاه کن

289
00:17:06,960 --> 00:17:08,451
ای مادر عزیز!

290
00:17:19,251 --> 00:17:21,489
اگر فقط ما را در میلان اینگونه می دیدند!

291
00:17:23,680 --> 00:17:26,831
-شبیه بادکنک هستی!
- و تو خیلی بامزه ای!

292
00:17:27,760 --> 00:17:29,323
کی زنگ میزنه

293
00:17:31,200 --> 00:17:33,657
- سینورا کجاست؟
- جایی که معمولاً است - در طاقچه.

294
00:17:33,800 --> 00:17:36,120
- من تو را به عنوان همسرم می پذیرم!
- من هنوز آماده نیستم!

295
00:17:36,213 --> 00:17:39,971
- اما قبلاً خیلی مرتب تا شده است!
- دست بردار! من یک دختر صادق هستم!

296
00:17:44,280 --> 00:17:46,471
- ساندرو!
- سلام ماگدا!

297
00:17:46,676 --> 00:17:49,596
عشقم چه خبره؟
انتظار داشتم بعدا بیای

298
00:17:50,062 --> 00:17:52,981
خب میدونم...میدونم...ولی میبینی...

299
00:17:53,160 --> 00:17:56,673
و آیا به من سلام نمی کنی؟
منو نمیبوسی؟

300
00:18:00,000 --> 00:18:04,352
- گوش کن عزیزم... من خودم نیستم.
- اما چی شد عزیزم؟

301
00:18:05,000 --> 00:18:06,819
صبر کن الان توضیح میدم

302
00:18:08,040 --> 00:18:11,486
- اقوام به ملاقات ما آمدند.
- اقوام شما حاضر شدند؟ و این به چه معناست؟

303
00:18:12,373 --> 00:18:15,113
خوب، این Venuti از Puglia است.
اقوام مادرم.

304
00:18:15,680 --> 00:18:17,716
ما برای دیدن شما در عید پاک آمدیم!

305
00:18:19,960 --> 00:18:21,863
باید سفرمان را به تعویق بیندازیم.

306
00:18:21,944 --> 00:18:24,400
خوب، اشکالی ندارد!
صبور باش ساندرو

307
00:18:24,470 --> 00:18:27,348
خوب، بله! اصلا برات مهم نیست!

308
00:18:27,880 --> 00:18:30,644
یک بار تصمیم گرفتیم با هم وقت بگذرانیم
تمام روز، از صبح تا شب، - و بر شما!

309
00:18:30,800 --> 00:18:34,026
همیشه گفتم:
اقوام مثل مار هستند!

310
00:18:34,560 --> 00:18:36,901
آرام باش! اینقدر بچه نباش

311
00:18:37,200 --> 00:18:39,179
نه آنقدرها
مادرت را خوشحال می کنی

312
00:18:39,400 --> 00:18:42,756
لعنتی! باید باورم کنی -
من این کار را فقط به خاطر او انجام می دهم!

313
00:18:42,960 --> 00:18:46,648
- فقط به خاطر او!
- باید در مقابل ضربات سرنوشت ایستادگی کنیم.

314
00:18:47,240 --> 00:18:49,466
اما در مورد فواره تروی چطور؟

315
00:18:49,560 --> 00:18:52,154
بیایید به آنجا برسیم، چند سکه بیندازیم
و برگردم؟

316
00:18:52,200 --> 00:18:54,751
این سنت فقط لازم است
اغوا کردن پول از مردم

317
00:18:55,847 --> 00:18:57,644
حالا چه خواهید کرد؟

318
00:18:59,440 --> 00:19:01,504
نمی دونم... هیچی.

319
00:19:01,734 --> 00:19:03,901
شاید بروم سینما.

320
00:19:05,080 --> 00:19:09,068
آره من آن را می دانستم! برای عید پاک،
در سینما، تنها!

321
00:19:09,240 --> 00:19:13,153
گران! چقدر دوستش دارم
وقتی اینطوری به من حسودی میکنی!

322
00:19:13,360 --> 00:19:15,961
- می مونم خونه، باشه؟
- باور نمی کنم

323
00:19:16,240 --> 00:19:18,671
به تو قسم! تمام روز
من آن را در رختخواب می گذرانم ...

324
00:19:18,858 --> 00:19:20,524
... تنها با یک گوشی در دست.

325
00:19:20,640 --> 00:19:23,462
روح من! پس می دانید - من دارم
فقط تو هستی!

326
00:19:23,760 --> 00:19:26,595
و لازم نیست ناراحت باشی -
هر نیم ساعت زنگ میزنم

327
00:19:26,720 --> 00:19:29,131
و اگر جواب من را ندهی
تا سیگنال سوم...

328
00:19:29,240 --> 00:19:31,614
...میام اینجا و خراب می کنم!

329
00:19:31,720 --> 00:19:34,712
و... و من... حتی روزتا هم نمی تواند تو را نجات دهد!

330
00:19:35,320 --> 00:19:37,276
داری زیاده روی میکنی

331
00:19:37,760 --> 00:19:40,301
اما ... روزتا چه ربطی به آن دارد؟

332
00:19:40,400 --> 00:19:44,359
خب... من... از سقف گرفتمش!
برام مهم نبود اسم کی رو بذارم

333
00:19:45,320 --> 00:19:47,436
اما اگر به من زنگ نزنی...
وای بر تو

334
00:19:49,748 --> 00:19:51,448
اما من خواهم کرد!

335
00:19:57,080 --> 00:19:59,360
- چیکار میکنی؟
- پاهایم را مالیدم.

336
00:19:59,578 --> 00:20:03,458
حالا میفهمم چرا اینطوریه -
"شهر روی هفت تپه"! با این همه صعود!

337
00:20:03,551 --> 00:20:05,325
دیگه نمیخوام راه برم!

338
00:20:15,720 --> 00:20:17,237
با دقت!

339
00:20:19,200 --> 00:20:21,543
رم مکان خوبی است، اما من از قبل خسته شده ام.

340
00:20:21,813 --> 00:20:23,903
ما راه درازی را آمده ایم!

341
00:20:24,040 --> 00:20:26,804
چه خوب که با هم آشنا شدیم
با یک پسر در ماشین!

342
00:20:27,240 --> 00:20:31,041
- چه ماشین دیگری؟
- آیا آن جوان صبح را فراموش کرده ای؟

343
00:20:31,480 --> 00:20:33,441
بنابراین، آیا واقعاً می خواهید به آنجا بروید؟

344
00:20:33,520 --> 00:20:36,933
حتما! پاهایم چرخیده است
در دو چدن!

345
00:20:37,080 --> 00:20:39,215
اگر این افراد بدها باشند چه؟

346
00:20:39,364 --> 00:20:41,817
من شخصاً او را دوست نداشتم.

347
00:20:41,920 --> 00:20:44,855
- اما او خوش تیپ است!
- برو! اینجا دوباره شروع می شود!

348
00:20:45,000 --> 00:20:48,600
او خواب یک شاهزاده را می بیند!
تو هیچوقت اینطوری ازدواج نمیکنی، میدونی

349
00:20:48,724 --> 00:20:50,429
این چه ربطی به آن دارد؟

350
00:20:50,583 --> 00:20:53,606
راه رفتن با مردم زشته
که شما آنها را نمی شناسید

351
00:20:53,920 --> 00:20:56,630
و بعد بهش گفتیم
که ما خارجی هستیم

352
00:20:56,958 --> 00:20:58,878
حالا چطوری بریم بیرون؟

353
00:20:59,031 --> 00:21:02,560
-خب...بیا راستشو بهشون بگیم.
- آفرین! اما شخصاً این کار را نمی کنم!

354
00:21:02,726 --> 00:21:04,629
آنها دیوانه خارجی ها هستند.

355
00:21:04,680 --> 00:21:07,541
اگر بگوییم از میلان آمده ایم،
ما را خواهند کشت!

356
00:21:08,263 --> 00:21:10,219
بله حق با شماست.

357
00:21:11,240 --> 00:21:14,359
بیایید به تظاهر به خارجی بودن ادامه دهیم.
حتی سرگرم کننده تر است ...

358
00:21:14,560 --> 00:21:17,518
و خواهید دید - اینگونه به دست می آوریم
توجه بسیار بیشتری از سوی آنها

359
00:21:19,320 --> 00:21:22,117
و ما چه کسی خواهیم بود؟
فرانسوی؟ انگلیسی؟

360
00:21:22,227 --> 00:21:24,183
من شخصاً به طور کلی سکوت خواهم کرد.

361
00:21:25,080 --> 00:21:27,561
بله، صحبت کردن لذت خاصی دارد
با استفاده از حرکات!

362
00:21:27,720 --> 00:21:31,332
خوب، زنان فرانسوی و انگلیسی،
همانطور که من می دانم، و بسیاری در ایتالیا.

363
00:21:31,880 --> 00:21:34,713
باید کشوری را انتخاب کنید
پیچیده تر

364
00:21:35,920 --> 00:21:39,595
خب نمی دونم... سوئد...
یا نروژ

365
00:21:39,760 --> 00:21:41,864
- هلند!
- دانمارک!

366
00:21:47,160 --> 00:21:51,326
- چگونه دانمارکی عالی من را دوست داری؟
- خیلی قانع کننده!

367
00:21:54,571 --> 00:21:56,519
فقط به آنها نگاه کنید!

368
00:21:56,602 --> 00:21:58,190
همه خارجی ها اینطورن!

369
00:21:58,480 --> 00:22:01,713
<i>"بله!"، "متشکرم!"، "خداحافظ!"...</i>
آنها تنها کسانی بودند که دیدیم!

370
00:22:01,880 --> 00:22:03,880
یا شاید شما نوعی مزخرف را برداشته اید؟

371
00:22:04,019 --> 00:22:07,416
خارجی ها عزیزان...
و هر سه زیبایی هستند!؟

372
00:22:07,894 --> 00:22:09,629
کی تا به حال اینقدر خوش شانس بوده ایم؟

373
00:22:09,831 --> 00:22:11,764
نیم ساعته منتظریم!

374
00:22:11,959 --> 00:22:15,295
-ما را به جای درست آورده ای؟
- خب، اینجا کولوسئوم است؟

375
00:22:15,440 --> 00:22:18,144
اگر اشتباه می کردند چه؟
و به پانتنون رفت؟

376
00:22:18,240 --> 00:22:22,254
کاش رومی نبودم! خارجی ها می دانند
رم بهتر از ماست!

377
00:22:22,568 --> 00:22:25,456
- در ضمن بهشون گفتی تو ماشین بودیم؟
- حتما!

378
00:22:25,520 --> 00:22:27,864
یا فکر میکنی من بهشون گفتم
که ما روی یک ناوچه حرکت خواهیم کرد؟

379
00:22:28,000 --> 00:22:30,208
و من هم به آنها گفتم
که من یک گاراژ فوق العاده دارم!

380
00:22:30,320 --> 00:22:32,259
و اینکه شما یکی از مالکین شرکت من هستید.

381
00:22:32,320 --> 00:22:34,441
و اینکه تو طبیب هستی و زمیندار.
به یاد داشته باشید، درست است؟

382
00:22:34,560 --> 00:22:36,690
یا شاید بهتر است که نیامده باشند؟

383
00:22:36,960 --> 00:22:39,416
نیامد؟ پس این کیست؟

384
00:22:39,600 --> 00:22:41,048
سلام! سرجیو!

385
00:22:41,120 --> 00:22:45,088
سرجیو، تو فوق العاده ای!
شما واقعاً با بهترین ها ارتباط داشتید!

386
00:22:45,200 --> 00:22:48,097
سیگنورینا، اینجا!
هی مادموزل!

387
00:22:48,213 --> 00:22:49,323
Fräulein!

388
00:22:49,386 --> 00:22:52,850
آهسته! شما قبلا استفاده کرده اید
نصف دایره لغاتت! قراره چیکار کنی
بعدا صحبت کنید؟

389
00:22:53,699 --> 00:22:55,088
- صبح بخیر!
- <i>سلام!</i>

390
00:22:55,175 --> 00:22:56,479
<i>صبح بخیر!</i>

391
00:22:56,573 --> 00:22:58,076
اینها دوستان من هستند.

392
00:22:58,320 --> 00:23:01,437
من ساندرو هستم
او سرجیو است و این فرانکو است.

393
00:23:01,680 --> 00:23:05,120
من ناندن هستم، این ایلسه است،
و این مارگارت است.

394
00:23:05,252 --> 00:23:06,766
عالیه

395
00:23:07,993 --> 00:23:09,933
به کولوسئوم؟ برویم

396
00:23:10,000 --> 00:23:12,659
- بریم!
- بیا بریم، یه سکه هم برات نمیاد.

397
00:23:17,360 --> 00:23:20,796
ساندرو، حرف زدن با این بیدمشک ها یکسان است،
چه برسد به ناشنوایان!

398
00:23:40,840 --> 00:23:43,229
<i>- کولوسئوم! فوق العاده!
- اوه، بله! بله!</i>

399
00:23:46,200 --> 00:23:47,688
زیبا!

400
00:23:52,467 --> 00:23:55,120
- یه چیزی بگو!
- چی بگم؟

401
00:23:55,268 --> 00:23:59,102
خوب درس خوندی! بیا باهاشون حرف بزن
وقتی اینجا هستیم درباره کولوسئوم به ما بگویید.

402
00:24:00,858 --> 00:24:03,372
اینجا کولوسئوم است!

403
00:24:04,722 --> 00:24:06,678
سیرک معروف

404
00:24:06,953 --> 00:24:08,677
تونی دلقک!

405
00:24:09,223 --> 00:24:11,210
هی، دیگه چی میتونی بگی؟

406
00:24:13,000 --> 00:24:15,234
- مسیحیان ...
- می فهمی؟

407
00:24:20,464 --> 00:24:23,262
این گودال معروف شیر است.

408
00:24:23,572 --> 00:24:25,247
شیرها؟ شیرها؟

409
00:24:26,200 --> 00:24:27,468
شیرها!

410
00:24:28,960 --> 00:24:30,996
مترو گلدوین مایر -
اعتبارات

411
00:24:31,240 --> 00:24:33,950
چه ببرهای دیگری؟ کجا ببر را دیدی؟

412
00:24:34,211 --> 00:24:37,358
- چه فرقی می کند؟ آنها در کولوسئوم نبودند؟
- مثل احمق رفتار نکنید.

413
00:24:37,480 --> 00:24:39,939
به جای حرف زدن
در یک زبان خارجی، شما به ایتالیایی فریاد می زنید!

414
00:24:40,041 --> 00:24:41,920
- اما چه چیز دیگری برای صحبت کردن وجود دارد؟
-سرجیو...

415
00:24:42,036 --> 00:24:43,806
- دیوونه شدی؟
- بله!

416
00:24:44,268 --> 00:24:46,036
فقط به آنها نگاه کنید!

417
00:24:47,000 --> 00:24:49,928
برای جلوگیری از اختلاف،
بلوند...

418
00:24:50,131 --> 00:24:51,986
من موافقم، و من سبزه را می گیرم.

419
00:24:52,182 --> 00:24:54,469
خوب، من همیشه موارد کوتاه را دریافت می کنم.

420
00:24:55,680 --> 00:24:57,989
کولوسئوم بزرگ! کاملا جادویی!

421
00:24:58,080 --> 00:25:00,234
عالیه آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟

422
00:25:00,355 --> 00:25:02,628
نه نه! ما ایتالیایی صحبت می کنیم
کم کم

423
00:25:02,760 --> 00:25:04,796
- من فقط گرامر می خوانم.
- عالی!

424
00:25:05,000 --> 00:25:08,614
- من نمی خوام بلوند رو بگیری!
-همین، برای عقب نشینی دیر شده، بی رحم!

425
00:25:09,040 --> 00:25:11,480
ما ماشین داریم! هشت سیلندر!

426
00:25:11,581 --> 00:25:13,525
رم را ببین! پانوراما!

427
00:25:13,600 --> 00:25:15,764
- من سرجیو هستم.
- و من Ilse هستم.

428
00:25:15,840 --> 00:25:18,040
- آیا آن را در رم دوست دارید؟
<i>- اوه، بله</i>!

429
00:25:18,640 --> 00:25:22,386
این آمفی تئاتر فلاویان است که معمولاً همینطور است
به نام کولوسئوم

430
00:25:22,560 --> 00:25:25,543
ساخته شد
امپراتور فلاویوس...

431
00:25:49,420 --> 00:25:51,238
پانوراما! بله!

432
00:25:51,520 --> 00:25:53,146
- بهشون بگو
- بگو چی؟

433
00:25:53,217 --> 00:25:54,833
بله، هر آنچه می دانید!

434
00:25:57,480 --> 00:25:58,847
فرولین...

435
00:25:59,240 --> 00:26:01,004
مادمازل...

436
00:26:01,560 --> 00:26:03,710
<i>زیبا!</i> رم!

437
00:26:04,803 --> 00:26:08,000
رم! پانوراما!

438
00:26:09,248 --> 00:26:11,284
اوه بله! بیایید پانوراما را تماشا کنیم!

439
00:26:13,880 --> 00:26:17,904
- اوه، چه زیبا! زیبا!
- چه پانورامای زیبایی!

440
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
من به تو نگاه می کنم - این همان جایی است که پانوراما است!

441
00:26:20,078 --> 00:26:22,594
بچه ها بیدارم نکنید من هرگز ندیده ام
خیلی لطف خدا یکباره

442
00:26:25,640 --> 00:26:29,056
بیا بیرون! بریم پایین
به غذاخوری

443
00:26:30,200 --> 00:26:32,252
- لطفا! لطفا!
<i>- متشکرم!</i>

444
00:26:32,385 --> 00:26:33,839
لطفا!

445
00:26:35,240 --> 00:26:38,835
- ای زیبایی!
- و چه زیبایی!

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,680
اما در کپنهاگ زیباتر است.

447
00:26:40,765 --> 00:26:43,120
- اما او رم را دوست دارد.
- امیدوارم او هم ما را دوست داشته باشد.

448
00:26:44,280 --> 00:26:45,799
اینجا هستیم!

449
00:26:46,000 --> 00:26:48,275
- صبح بخیر! چی میخوای؟
- صبح بخیر!

450
00:26:49,480 --> 00:26:51,886
آیا می‌خواهید چند sfoggiatelli را امتحان کنید؟

451
00:26:52,092 --> 00:26:54,042
جدیدترین! آیا شما آن را می خواهید؟

452
00:26:55,160 --> 00:26:57,957
این یک غذای خاص ایتالیایی است.
خیلی خوشمزه!

453
00:26:58,080 --> 00:26:59,696
چی؟

454
00:27:00,820 --> 00:27:02,102
- اسفو...
-...گیاتلی!

455
00:27:02,164 --> 00:27:03,769
<i>- بله! بله!</i>
- امکانش هست؟

456
00:27:03,844 --> 00:27:05,263
لطفا! بخور، بخور!

457
00:27:05,745 --> 00:27:07,527
-خوشمزه!
- Fräulein اشتها به دست آورده است!

458
00:27:07,660 --> 00:27:09,905
- <i>امتحان کن، مارگارت! این خیلی خوب است!</i>
- او دست شما را می خواهد!

459
00:27:15,974 --> 00:27:18,421
بس کن! گرسنه اند!

460
00:27:19,800 --> 00:27:21,480
بخند، بخند!

461
00:27:25,000 --> 00:27:27,242
- دارم گوش میدم ساندرو؟
- چه جور ساندرو؟ من هستم!

462
00:27:27,440 --> 00:27:29,275
دوباره تو!

463
00:27:29,400 --> 00:27:30,887
چی؟ ساندرو کیست؟

464
00:27:31,955 --> 00:27:33,738
برادر من... چی؟

465
00:27:34,293 --> 00:27:37,158
من هرگز نگفتم که داشتم
برادری به نام ساندرو دارید؟

466
00:27:37,360 --> 00:27:39,800
- حتما! فقط یادت نمیاد!
-با هم ناهار میخوریم؟

467
00:27:39,887 --> 00:27:41,309
ناهار بخوریم؟

468
00:27:41,497 --> 00:27:44,772
نه، برای من غیر ممکن است
سردرد وحشتناک

469
00:27:44,960 --> 00:27:48,463
- واقعا اینقدر قویه؟
- من به غذا دست نمی زنم و نمی خواهم کسی را ببینم!

470
00:27:48,560 --> 00:27:51,168
فردا میبینمت شاید...
خداحافظ عزیز! خداحافظ!

471
00:27:51,520 --> 00:27:53,600
سیگنورینا، من از قبل برایت چیزی برای خوردن می آورم.

472
00:27:53,683 --> 00:27:56,069
همه چیز را بگیر، من گرسنه نیستم.
من اصلا نمیخوام بخورم

473
00:27:56,120 --> 00:27:59,319
- منظورت از "نمی خوام بخورم" چطوره!؟
- من گرسنه نیستم، گفتم!

474
00:27:59,440 --> 00:28:03,319
من نمی فهمم! فرمانده
هر چیزی را برای شما فراهم می کند ...

475
00:28:03,440 --> 00:28:06,034
... و شما در اینجا وقت خود را تلف می کنید
و آماده اند از گرسنگی بمیرند!

476
00:28:06,160 --> 00:28:09,480
روزتا، لطفا!
این کار من است!

477
00:28:09,847 --> 00:28:13,124
باشه پس! بخور،
وقتی گرسنه میشی

478
00:28:20,200 --> 00:28:23,431
- خب ببین!
- ناز، نه؟

479
00:28:23,680 --> 00:28:26,100
شما نمی توانید چیزی در برابر آن بگویید -
اصلا شبیه ایتالیایی ها نیست!

480
00:28:26,200 --> 00:28:28,440
آنها بلندتر هستند
فعال تر، بیشتر...

481
00:28:28,547 --> 00:28:30,480
...گرسنه! آنها در دانمارک
اصلا به شما غذا نمی دهند!

482
00:28:30,602 --> 00:28:33,892
آنها از نوع نوردیک هستند. خیلی سرد
که اصلا نیازی به خوردن ندارند.

483
00:28:34,160 --> 00:28:37,675
در این صورت، آنها را برای ناهار می خوریم
باید آن را به بازار مرکزی ببرید!

484
00:28:42,120 --> 00:28:44,063
به نظر می رسد همه چیز کار کرده است!

485
00:28:44,240 --> 00:28:47,201
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم!
از خنده میمیرم!

486
00:28:47,480 --> 00:28:49,247
مراقب باشید، به آنها نگاه نکنید!

487
00:28:49,477 --> 00:28:52,547
به من بسپار بیایید خیلی خوش بگذرانیم!

488
00:28:55,492 --> 00:28:56,829
آیا نوشیدنی می خورید؟

489
00:28:56,895 --> 00:28:58,319
شربت!

490
00:28:58,531 --> 00:29:00,043
<i>یک نوشیدنی می خورید؟</i>

491
00:29:01,600 --> 00:29:04,257
مارتینی! کوکتل مارتینی.

492
00:29:04,502 --> 00:29:07,157
<i>ما همیشه در دانمارک مارتینی می نوشیم.</i>

493
00:29:07,563 --> 00:29:09,201
- سه مارتینی!
- ما چطور؟

494
00:29:09,275 --> 00:29:10,907
سه فنجان قهوه!

495
00:29:14,000 --> 00:29:17,310
خسته؟ دارم میگم...
این ... پاها ...

496
00:29:17,680 --> 00:29:20,184
- زیاد پیاده روی کردی؟
- اوه نه!

497
00:29:20,440 --> 00:29:23,079
ما در دانمارک... همه چیز را پیاده روی می کنیم.

498
00:29:23,160 --> 00:29:25,435
آه، فهمیدم! تو ماشین نداری...

499
00:29:27,895 --> 00:29:29,121
بله؟ نه؟

500
00:29:29,240 --> 00:29:32,145
پدر من سه تا از آنها را دارد.

501
00:29:32,560 --> 00:29:34,399
بابا سه تا ماشین داره، درسته؟

502
00:29:34,675 --> 00:29:36,160
چه پدر پولداری!

503
00:29:36,313 --> 00:29:39,591
ثروت زیاد ... نقره زیاد ...
پول زیادی، درست است؟

504
00:29:39,720 --> 00:29:41,876
- خیلی پولدار
- شنیدی؟

505
00:29:42,960 --> 00:29:44,722
خیلی...

506
00:29:46,720 --> 00:29:48,106
درختان

507
00:29:48,200 --> 00:29:50,509
- درختا... این چیه؟
- چی؟

508
00:29:51,880 --> 00:29:54,235
بسیاری از ... درختان.

509
00:29:55,080 --> 00:29:56,443
درختان!

510
00:29:56,568 --> 00:29:59,681
جنگل زیادی، همانطور که من آن را درک می کنم؟ بله
آیا او الوار می فروشد؟

511
00:30:00,160 --> 00:30:02,116
<i>صادرات، درست است؟</i>

512
00:30:03,240 --> 00:30:07,600
خب ایلس... باباش پولدارتره...

513
00:30:07,716 --> 00:30:09,672
هر کس سه تا دارد!

514
00:30:10,320 --> 00:30:12,625
کنسرت! موسیقی!

515
00:30:12,824 --> 00:30:14,360
بله، بله! می فهمم، می فهمم!

516
00:30:14,664 --> 00:30:18,331
بله! پدر مدیر تئاتر اپرا است
در کپنهاگ

517
00:30:18,400 --> 00:30:21,136
قاتل! چقدر پول دارند؟!

518
00:30:34,895 --> 00:30:36,120
متشکرم

519
00:30:47,238 --> 00:30:49,040
با من بیا، مو بلند!

520
00:31:04,200 --> 00:31:07,351
- رم زیبا!
-مثل تو...

521
00:31:11,440 --> 00:31:13,880
- این چیه؟
- قلب سوراخ شده

522
00:31:14,129 --> 00:31:16,312
این یک رسم ایتالیایی است
در میان عاشقان

523
00:31:16,440 --> 00:31:20,228
- فوق العاده! روی همه درختان؟
- تقریبا همه.

524
00:31:21,440 --> 00:31:23,438
اما اینجا در دانمارک، نه.

525
00:31:23,640 --> 00:31:26,164
شما در دانمارک اصلاً عاشق ندارید.

526
00:31:26,320 --> 00:31:29,206
بله، بله! بخور! اما نه اینطوری
برای صدمه زدن به درختان

527
00:31:29,301 --> 00:31:32,466
بربرها به گیاهان آسیب می زنند!

528
00:31:32,840 --> 00:31:35,776
بربرها؟ در مورد ایتالیایی ها صحبت می کنید؟

529
00:31:36,080 --> 00:31:38,840
<i>صادرات...</i>
بیا کمی ببوسیم

530
00:31:38,933 --> 00:31:41,697
- نه نه
- ای خوشگل کجا میری؟ بیا اینجا!

531
00:31:44,320 --> 00:31:47,596
- ایتالیا - زیبا!
- بله، ما خوب هستیم!

532
00:31:49,240 --> 00:31:52,710
- از ما چقدر است؟
- هشت و نیم آقا.

533
00:32:04,641 --> 00:32:06,597
آیا کپنهاگ زیباست؟

534
00:32:07,440 --> 00:32:09,525
اما رم زیباتر است.

535
00:32:10,083 --> 00:32:13,368
آنتیکا! بناهای تاریخی! خورشید!

536
00:32:13,720 --> 00:32:16,404
بله، اما برای شما
با پول تو...

537
00:32:17,760 --> 00:32:21,178
<i>اما... خانواده شما ثروتمند نیستند؟</i>

538
00:32:21,400 --> 00:32:24,244
خب... بله! امن!

539
00:32:24,400 --> 00:32:25,969
می فهمی؟

540
00:32:26,920 --> 00:32:29,957
<i>خانواده من</i> در نظم کامل هستند!

541
00:32:31,760 --> 00:32:33,910
پدرم... <i>پدر</i>...

542
00:32:35,920 --> 00:32:37,572
امروز عصر همینطوره...

543
00:32:38,680 --> 00:32:41,946
معاون رئیس اداره
در وزارت نیروی دریایی

544
00:32:42,360 --> 00:32:44,560
- اوه نیروی دریایی؟
<i>- بله!</i>

545
00:32:44,767 --> 00:32:48,837
<i>- مهم!</i>
- خب، البته، او مهم است... بالاخره او یک کارمند دولتی است.

546
00:32:50,000 --> 00:32:51,797
و... پدرت؟

547
00:32:52,160 --> 00:32:54,677
یتیم... اما من کار می کنم.

548
00:32:54,800 --> 00:32:56,553
آفرین!

549
00:32:56,840 --> 00:32:58,380
نگاه کن

550
00:32:58,640 --> 00:33:00,324
اینجا رم است.

551
00:33:07,240 --> 00:33:10,381
بچه ها بیایید!
بیایید همه چیز را از زندگی بگیریم!

552
00:33:13,720 --> 00:33:16,934
خاطره رم! سوغاتی خانم ها و آقایان!
سوغاتی!

553
00:33:17,200 --> 00:33:19,290
چیزهایی هست که باید همه چیز را به خاطر بسپارید!

554
00:33:19,409 --> 00:33:21,345
سن پیترو! لا لوپا! کولیزئوم!

555
00:33:21,440 --> 00:33:24,960
- کارت پستال در سه بعدی!
- ما بهش نیاز نداریم! ما را رها کن

556
00:33:25,054 --> 00:33:27,195
اونوقت چطوری به کسی ثابت میکنی؟
در این منطقه چه بود؟

557
00:33:27,336 --> 00:33:29,024
-خب چی می تونی بگی؟
- ببین...

558
00:33:29,125 --> 00:33:31,884
ببینید چقدر عکس ها رنگارنگ هستند!

559
00:33:32,463 --> 00:33:34,960
این یک نمونه است:
«کلیسای جامع سنت پیتر زیر برف»!

560
00:33:35,056 --> 00:33:37,023
سنت پیتر؟ فوق العاده!

561
00:33:37,120 --> 00:33:41,565
خب چرا این همه آشغال؟
حتی هندی ها هم به آن نیاز ندارند!

562
00:33:41,737 --> 00:33:44,494
- فقط آمریکایی ها.
-صبر کن، اما تو چه اهمیتی داری؟

563
00:33:46,000 --> 00:33:48,695
- و من خیلی سوغاتی ها را دوست دارم!
- بله، می بینم!

564
00:33:48,910 --> 00:33:51,736
صادرات! او فقط پول شما را می خواهد!

565
00:33:51,803 --> 00:33:54,665
بله اتفاقا! آیا مجوز دارید؟

566
00:33:54,760 --> 00:33:56,786
مجوز دارم!؟

567
00:33:56,959 --> 00:33:58,325
جدی میگی؟

568
00:33:58,715 --> 00:34:01,280
30 سال خدمت شریف دارم!
نمی بینی؟

569
00:34:01,941 --> 00:34:04,499
این زیباست! خیلی چیزای قشنگ!
کاپیتول!

570
00:34:05,457 --> 00:34:07,566
فرهنگ کشته شده است!

571
00:34:07,668 --> 00:34:11,824
اینجا اصلاً کاپیتول نیست!
با دقت نگاه کنید - این برج کج پیزا است!

572
00:34:12,000 --> 00:34:15,034
- اوه، پیزا!
-خب چرا سینورا رو گیج میکنی؟

573
00:34:15,197 --> 00:34:18,534
خیلی خوب یادمه!
برجی که سقوط نمی کند!

574
00:34:18,745 --> 00:34:21,970
از قبل بریم! در غیر این صورت او شما را بیشتر می فروشد
چند کلاه کشیش!

575
00:34:22,360 --> 00:34:25,303
فرانکو، لازم نیست چیزی بخری!
وقت ماست

576
00:34:25,530 --> 00:34:28,120
این آشغال فروش در حال تخریب است
کل شهرت ملی

577
00:34:28,218 --> 00:34:30,616
کاش می دانستم چه کسی می دهد
اجازه برای این

578
00:34:30,884 --> 00:34:32,319
لوئیسون باب.

579
00:34:32,400 --> 00:34:34,921
باشه پس! ما هم می گیریم
برج کج پیزا! چقدر برای آن؟

580
00:34:35,124 --> 00:34:37,617
- کارت پستال می خواهی؟
- نه، نمی توانم بنویسم!

581
00:34:37,729 --> 00:34:39,970
- از من چقدر است؟
برای همه چیز - 4000 لیر.

582
00:34:40,720 --> 00:34:42,720
- چند تا!؟
- خوب، سه هزار.

583
00:34:42,883 --> 00:34:44,480
دو هزار - و بس!

584
00:34:44,636 --> 00:34:48,424
-همین، بریم!
- و چرا باید این طوطی ها را تحمل کنم!؟

585
00:34:49,480 --> 00:34:51,237
بله، وارد اینجا شوید!

586
00:34:51,386 --> 00:34:52,995
خودتو راحت کن

587
00:34:53,134 --> 00:34:55,090
خواهران! از رم سوغاتی بخرید!

588
00:34:55,293 --> 00:34:57,325
سائوپائولو یا سن مارکو بخرید!

589
00:35:02,440 --> 00:35:04,889
- چه می خواهید خواهران؟
- کاپوچینو

590
00:35:05,030 --> 00:35:06,411
چهار کاپوچینو!

591
00:35:06,840 --> 00:35:10,256
- رومی های خوب! واقعا ایلس؟
- راهنمای ما!

592
00:35:10,440 --> 00:35:12,874
و این دختران دانمارکی بامزه صحبت می کنند، درست است؟

593
00:35:18,310 --> 00:35:20,100
- دوست دارم؟
- این میدان ناوونا است.

594
00:35:20,400 --> 00:35:23,395
شرط می بندم اینجا جا می شود
تمام کپنهاگ

595
00:35:23,520 --> 00:35:27,274
- اوه، عالی!
- دوست داری، درسته؟

596
00:35:29,160 --> 00:35:32,024
اینجا کاپیتول می آید!
ما اینجا ازدواج می کنیم!

597
00:35:35,736 --> 00:35:38,227
خب؟ آن را دوست دارم، درست است؟

598
00:35:50,645 --> 00:35:54,756
- این قلعه کاوارادوسی است.
- این Castel Sant’Angelo نیست؟

599
00:35:54,834 --> 00:35:56,989
بله، اما کاوارادوسی در اینجا کشته شد.

600
00:35:57,160 --> 00:35:58,930
یا اپرای توسکا را ندیده اید؟

601
00:35:59,280 --> 00:36:00,557
<i>بله، بله!</i>

602
00:36:01,080 --> 00:36:03,864
این کاخ کویریناله است که پادشاهان در آن می خوابند.

603
00:36:04,052 --> 00:36:05,612
چیه، هنوز؟

604
00:36:05,760 --> 00:36:08,513
پانوراما یک منظره زیبا دیگر، نگاه کنید!

605
00:36:09,160 --> 00:36:11,896
-خب این...
- جوزپه گاریبالدی!

606
00:36:12,040 --> 00:36:13,856
حتی در دانمارک هم او را می شناسند!

607
00:36:14,080 --> 00:36:17,004
قهرمان دو جهان!
و شما به سرعت یاد می گیرید!

608
00:36:17,160 --> 00:36:19,611
می توانید در آن شرکت کنید
برنامه مسابقه تلویزیونی "همه یا هیچ"!

609
00:36:19,720 --> 00:36:23,554
- جوری می خندند که انگار همه چیز را فهمیده اند.
- من کر نیستم!

610
00:36:26,920 --> 00:36:30,522
- و این فورو ایتالیاکو است.
- اوه، زیبا!

611
00:36:30,640 --> 00:36:32,619
زیبا! افسانه!

612
00:36:34,160 --> 00:36:36,061
- آنها چه کسانی بودند؟
- توسط چه کسی؟

613
00:36:36,160 --> 00:36:39,357
من فکر می کنم آنها پسر بودند
شرکت در مسابقه مستر یونیورس.

614
00:36:40,480 --> 00:36:44,034
- آنها نماد هستند.
- آن طرف چه دارند؟

615
00:36:44,200 --> 00:36:46,166
هیچی. برگ انجیر.

616
00:36:46,600 --> 00:36:49,941
ما شما را به هتل خود خواهیم برد تا شما
لباس عوض کرد می فهمی؟

617
00:36:50,040 --> 00:36:53,494
امشب! می رقصید، می دانید؟
شامپاین! شما آن را دوست دارم!

618
00:36:53,640 --> 00:36:56,415
- شامپاین؟
- در چه هتلی اقامت داشتید؟

619
00:36:56,600 --> 00:37:00,189
- هتل؟ "گرند هتل"
- امروز عصر رقص است!

620
00:37:10,520 --> 00:37:13,796
چه وحشتناک! و چه اتفاقی خواهد افتاد
امروز عصر؟

621
00:37:13,889 --> 00:37:16,101
- چه کار مانده بود؟
- چی میخوای سینیوریناس؟

622
00:37:16,187 --> 00:37:17,920
ظاهرا اشتباه کردیم!

623
00:37:18,052 --> 00:37:19,286
- لطفا، خروجی شما کجاست؟
- اونجا

624
00:37:19,375 --> 00:37:20,545
متشکرم

625
00:37:21,242 --> 00:37:22,553
سینیورا جانسون!

626
00:37:22,813 --> 00:37:24,285
سینیورا جانسون!

627
00:37:44,680 --> 00:37:48,473
بچه ها باید لباساتو عوض کنی
و مقداری پول بگیرید

628
00:37:48,680 --> 00:37:51,212
خیلی زیاد نیست
آیا ما برای آنها پول زیادی خرج می کنیم؟

629
00:37:51,360 --> 00:37:54,651
سوغاتی، مارتینی، بنزین!
و حتی خرج کردن در عصر!

630
00:37:54,840 --> 00:37:56,876
اما آنها پول زیادی دارند!

631
00:37:57,240 --> 00:37:59,629
پدرم صاحب درخت است... جنگل!

632
00:37:59,720 --> 00:38:02,320
مال من چطور؟ او صاحب شش یا هفت است
خانه های اپرا!

633
00:38:02,406 --> 00:38:05,120
ما نمی توانیم تصور بدی داشته باشیم!
باید مقداری پول پیدا کنی!

634
00:38:05,234 --> 00:38:08,280
- و کجا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
- بپرس! بالاخره ما یتیم نیستیم.

635
00:38:08,382 --> 00:38:12,558
نه. اما من میخورم، مینوشم، بیهوده چاق میشوم،
آیا بابا هنوز باید قبوض من را پرداخت کند؟!

636
00:38:12,826 --> 00:38:15,991
- و به کدام "نقطه" خواهیم رفت؟
- امروز یک مهمانی در غارها است.

637
00:38:16,155 --> 00:38:19,120
بیا برقصیم، بغل کنیم و وقتی مست شدیم...
آنها خارجی هستند، نه؟

638
00:38:19,209 --> 00:38:21,109
مطمئن نیستم مارگارت
با این موافقت خواهد کرد.

639
00:38:21,217 --> 00:38:24,520
فقط یک احمق معمولی! درست مثل همه زنها
او را قدیس نسازید

640
00:38:24,617 --> 00:38:26,980
- من؟
- من دیروز به دنیا نیامدم و تو را می شناسم!

641
00:38:27,120 --> 00:38:28,724
در حال حاضر سرخ شده است!

642
00:38:28,945 --> 00:38:32,259
به من اعتماد کن - هرگز یک زن را نشان نده
که عاشق هستی وگرنه خودت همه چیز را نابود خواهی کرد.

643
00:38:32,400 --> 00:38:34,968
هر چه با او سردتر باشی،
هر چه بیشتر دوستت داشته باشد

644
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
البته من این را می دانم.
اما من از سنگ ساخته نشده ام!

645
00:38:37,487 --> 00:38:39,795
خب به نظر من زن ها خلق شدند
برای سرگرمی، و نه بیشتر!

646
00:38:39,882 --> 00:38:42,995
-شنیدی؟
- بریم سر اصل مطلب!

647
00:38:43,089 --> 00:38:45,597
- به چیز اصلی؟
- اما ما باید مقداری پول پیدا کنیم!

648
00:38:45,753 --> 00:38:48,749
خارجی ها! ثروتمند، آزاد شده
و زیبا!

649
00:38:48,871 --> 00:38:50,452
<i>بریم، دوستان!</i>

650
00:38:55,160 --> 00:38:57,348
پاهای بیچاره من!
چقدر خسته ام!

651
00:38:57,440 --> 00:38:59,670
-عصر قراره چیکار کنیم؟
- عصر؟

652
00:38:59,796 --> 00:39:03,918
- حیف که نمیتونم باهات برم!
- چرا؟ آیا به رختخواب می روید؟

653
00:39:07,120 --> 00:39:09,315
- بالاخره خونه!
- بله درست است.

654
00:39:10,280 --> 00:39:13,779
سینیورا، لباس چطور؟!
من برای نمایش ساعت هشت دیر می رسم!

655
00:39:14,015 --> 00:39:16,514
بله خوبه! خوب!

656
00:39:17,600 --> 00:39:20,831
خانم پیا، چه زمانی دست از سر و صدا کردن بردارید؟

657
00:39:22,840 --> 00:39:25,723
- اوه، شما اینجا هستید! عصر بخیر
- عصر بخیر!

658
00:39:25,800 --> 00:39:27,860
-خوش گذشت؟
- بله.

659
00:39:27,987 --> 00:39:29,549
-خسته ای؟
- بله، کمی.

660
00:39:30,360 --> 00:39:33,032
مشتری محل را تخلیه کرده است
حدود یک ساعت پیش

661
00:39:33,120 --> 00:39:36,502
امشب ترنی
در اپرای "نابوکو" می خواند.

662
00:39:37,320 --> 00:39:39,535
من بار تو را حمل کردم

663
00:39:40,160 --> 00:39:42,833
اینجا! لطفا! لطفا!

664
00:39:44,560 --> 00:39:46,258
این شماره شماست

665
00:39:46,440 --> 00:39:49,378
یه تخت دیگه اضافه کردم
بنابراین شما می توانید سه نفر از ما را در خود جای دهید.

666
00:39:49,640 --> 00:39:52,758
به برگه ها نگاه کن!
تازه! تازه از لباسشویی!

667
00:39:52,960 --> 00:39:56,029
- برای من تمیزی بالاتر از همه چیز است!
- این چیه؟

668
00:39:56,320 --> 00:39:58,521
و این دیوار یک اثر ملی است.

669
00:39:58,642 --> 00:40:00,727
دیوار تراژان، امپراتور.

670
00:40:01,640 --> 00:40:03,474
- چقدر عالی!
- این همان چیزی است که شما به دنبال آن بودید، اینطور نیست؟

671
00:40:03,603 --> 00:40:05,296
از اینجا می توانید تمام رم را ببینید.

672
00:40:05,440 --> 00:40:09,227
سوراخی در این دیوار باشد،
شما حتی می توانید "محراب میهن" را ببینید!

673
00:40:10,440 --> 00:40:12,219
و اینم مدارکتون

674
00:40:13,480 --> 00:40:15,436
اوه پاهای من!

675
00:40:16,760 --> 00:40:21,186
- اوه، مدونا! چقدر زیبا هستی
-تو هم اهل میلان هستی؟

676
00:40:21,440 --> 00:40:24,104
میلانکا! میلانی اصیل!

677
00:40:24,244 --> 00:40:26,467
دیگر میلانی نمی شود!

678
00:40:26,920 --> 00:40:29,077
اما فقط فکر کنید، چه تصادفی!

679
00:40:30,080 --> 00:40:32,357
کی بهت آدرس داده
پانسیون من؟

680
00:40:32,440 --> 00:40:36,194
- مردی به نام ویراقی.
- اوه حسابدار ویراگا!؟

681
00:40:36,840 --> 00:40:40,507
همونی که با میریام اومده اینجا
سرگرم کننده!

682
00:40:41,155 --> 00:40:44,213
ما برای هنرمندان مسکن داریم!
مسکن معتبر!

683
00:40:44,920 --> 00:40:47,889
و همه چیز سر جای خودش است
- مخصوصا میلانی ها!

684
00:40:48,160 --> 00:40:52,073
میلان! میلان!
بیست سال است که به او سر نزده ام!

685
00:40:52,520 --> 00:40:54,698
- خیلی تغییر کرده؟
-خب راستش...

686
00:40:54,845 --> 00:40:57,321
...بیست سال پیش
ما هنوز به میلان نرفتیم!

687
00:40:58,880 --> 00:41:02,668
چقدر من احمقم!
تو هنوز خیلی جوانی!

688
00:41:04,372 --> 00:41:07,892
من خودم به همان اندازه جوان بودم
وقتی از میلان به اینجا آمدم.

689
00:41:07,973 --> 00:41:10,341
جوان، زیبا و مبتکر.

690
00:41:10,800 --> 00:41:13,226
میدونی از میلان چی گرفتم؟

691
00:41:13,472 --> 00:41:15,041
هنر!

692
00:41:15,680 --> 00:41:18,760
من آواز خواندم. صدایی داشتم...

693
00:41:19,260 --> 00:41:23,038
و بدن! بدن من فقط یک معجزه بود!

694
00:41:23,120 --> 00:41:25,002
سیلوئت به تنهایی ارزشش را داشت!

695
00:41:25,088 --> 00:41:28,260
چگونه «اسکونیتزا» را اجرا کردم؟!
هیچ کس دیگری نمی توانست این کار را انجام دهد!

696
00:41:28,440 --> 00:41:31,162
خب... شاید فقط رجینی.

697
00:41:31,240 --> 00:41:34,277
مردها چطور؟ همه بودند
در پای من! همه آنها!

698
00:41:34,400 --> 00:41:37,949
خوب، در مورد آهن، سینورا؟
داری یا نه؟

699
00:41:38,080 --> 00:41:40,080
فقط کمی بیشتر! صبور باش!

700
00:41:40,181 --> 00:41:42,021
آیا واقعا هر بار که من
نیاز به اتو دارد...

701
00:41:42,153 --> 00:41:44,667
...باید اپلای کنم
روی کاغذ تمبر؟

702
00:41:47,920 --> 00:41:51,877
باید ترکت کنم
باید لباسمو اتو کنم...

703
00:41:52,120 --> 00:41:54,400
... برای کسب درآمد اضافی
دو سرباز

704
00:41:54,676 --> 00:41:56,473
آیا ارزش حرکت به این دلیل را داشت؟

705
00:42:03,720 --> 00:42:06,672
- خب بالاخره!
- واقعا تموم شد؟

706
00:42:06,958 --> 00:42:08,680
چه جور حرف زدن!؟

707
00:42:08,786 --> 00:42:12,736
او هنوز هم قرار بود به ما بگوید
تمام جزئیات ماه عسل شما!

708
00:42:12,880 --> 00:42:15,513
چه بلایی سرت اومده؟
انگار داری میمیری

709
00:42:15,800 --> 00:42:19,679
اگر این درست باشد چه؟ من خسته نیستم.
من خسته ام!

710
00:42:20,160 --> 00:42:21,745
شما هر دو چه خواهری هستید!

711
00:42:21,992 --> 00:42:24,876
من این احساس را دارم
 مثل گل رز تازه

712
00:42:25,120 --> 00:42:27,119
امشب باید کمی خوش بگذرانیم

713
00:42:27,240 --> 00:42:29,730
این کار نخواهد کرد.
ما مطلقاً چیزی برای پوشیدن نداریم.

714
00:42:29,800 --> 00:42:33,452
من تعجب می کنم که آنها چقدر شیک هستند
آنها با تمام پول خود نگاه خواهند کرد.

715
00:42:34,000 --> 00:42:37,600
- خجالت بکش!
- اما امروز خودت می خواستی با آنها ملاقات کنی!

716
00:42:37,676 --> 00:42:41,254
- چرا ناگهان؟ من اصلا آنها را نمی شناسم!
- فرانکو خوش تیپ قلب او را تسخیر کرد.

717
00:42:41,723 --> 00:42:43,190
احمق!

718
00:42:43,957 --> 00:42:46,344
میدونی چیه؟
الان لباسامو در میارم...

719
00:42:46,414 --> 00:42:49,277
میتونی لباس منو بگیری
من اهمیتی نمی دهم - پاهایم متورم شده است.

720
00:42:49,375 --> 00:42:52,160
آیا شما دیوانه هستید؟
شما باید به برنامه پایبند باشید!

721
00:42:52,445 --> 00:42:54,350
رم شبانه با بناهای یادبود نورانی!

722
00:42:54,469 --> 00:42:57,120
من به آثار تاریخی اهمیت نمی دهم!
من برای تفریح ​​به رم آمدم!

723
00:42:57,219 --> 00:42:58,880
و نه برای پیاده روی

724
00:42:58,966 --> 00:43:02,264
- اجازه هست بیام داخل؟
- او دوباره!

725
00:43:02,920 --> 00:43:04,882
بیا داخل، باز است!

726
00:43:05,194 --> 00:43:07,099
شجاع باش، سینورا! بیا داخل

727
00:43:09,608 --> 00:43:13,560
اوه، من را ببخش ... اینها چنین افرادی هستند -
بالرین ها

728
00:43:13,917 --> 00:43:17,147
آنها شکایت های زیادی دارند، اما بعد،
وقتی زمان پرداخت قبوض است ...

729
00:43:17,320 --> 00:43:19,825
... می گویند اوضاع برایشان بد پیش می رود.

730
00:43:20,360 --> 00:43:22,987
به جای پول آن را به من واگذار می کنند
چمدان ها و سینه هایشان

731
00:43:23,440 --> 00:43:25,309
اگر می دانستی! اگر می دانستند...

732
00:43:25,560 --> 00:43:29,571
من لباس های زیادی جمع کرده ام
که زمان افتتاح یک فروشگاه است.

733
00:43:29,986 --> 00:43:31,584
نه واقعا!

734
00:43:32,659 --> 00:43:35,298
- لباس هست؟
- تن کل!

735
00:43:37,753 --> 00:43:38,987
و عصرها؟

736
00:43:39,127 --> 00:43:42,496
مادر! چرا در این خانه
هرگز جوراب پیدا نمی کنید؟

737
00:43:42,600 --> 00:43:45,667
اما حق با شماست.
آنها را گذاشتم تا در بالکن خشک شوند.

738
00:43:45,880 --> 00:43:49,969
- بررسی کنید که آیا خشک هستند یا خیر.
- بذار با خیال راحت بخورم! آنها خیس هستند!

739
00:43:50,240 --> 00:43:52,907
من آن را می دانستم! پس چی
الان باید بپوشمش؟

740
00:43:53,016 --> 00:43:54,760
از من پرسیدی، من آنها را شستم.

741
00:43:54,907 --> 00:43:58,071
تنها چیزی که می توانید به آن فکر کنید غذا است!
و فقط دو جفت جوراب دارم.

742
00:43:58,200 --> 00:44:01,642
من فقط یکی را پایین آوردم، هنوز یکی دیگر باقی مانده است!
اگر خشک نشده باشد چه؟

743
00:44:01,800 --> 00:44:04,950
- الان تموم شدم!
- دلیلی برای داد زدن پیدا کرد!

744
00:44:05,120 --> 00:44:07,731
- ما اینجا می توانیم همه چیز را کاملاً بشنویم!
- میدونم...

745
00:44:07,907 --> 00:44:11,044
اینجا همه شما احمق واقعی هستید!
کاملاً همه چیز!

746
00:44:13,320 --> 00:44:16,138
این سیلی نیست!
این یک سیلی بوکسور است!

747
00:44:16,280 --> 00:44:19,448
ای بیچاره من!
ضربه ای به صورتش خورد!

748
00:44:19,640 --> 00:44:22,572
تو فقط دخترت را دوست داری!
برای من هم همینطور - پدر!

749
00:44:22,680 --> 00:44:24,776
- اگه همینجوری ادامه بدی بیشتر میشی!
- خب تو چه جور پدری هستی؟

750
00:44:24,960 --> 00:44:27,302
برو پیش مامانت!
او واقعا شما را دوست دارد!

751
00:44:27,560 --> 00:44:30,313
گریه نکن! گریه نکن دل مادر!

752
00:44:30,440 --> 00:44:32,280
این یک پدر نیست، بلکه نوعی حیوان است!

753
00:44:32,480 --> 00:44:36,812
مامان بگو... من میتونم جوراب بپوشم
و تازه نیست اما من هنوز نیاز بیشتری دارم
مقداری پول

754
00:44:37,308 --> 00:44:40,520
- چرا به پول نیاز داری؟
- خوب، من باید زندگی شخصی داشته باشم؟

755
00:44:40,832 --> 00:44:42,949
یک پسر خوب پول را هدر نمی دهد
مثل شاهزاده آقاخان

756
00:44:43,121 --> 00:44:45,440
اخیرا به شما دادم
2000 لیر

757
00:44:46,785 --> 00:44:48,600
اوه! چقدر گونه ام می سوزد!

758
00:44:48,738 --> 00:44:51,894
باشه گریه نکن!
آنها را خواهید گرفت، آنها را خواهید گرفت!

759
00:44:51,987 --> 00:44:53,377
- درسته؟
- چقدر نیاز داری؟

760
00:44:53,554 --> 00:44:56,659
من با فرانکو می روم، آقا واقعی!
و همیشه 10000 لیره همراه خود دارد.

761
00:44:56,761 --> 00:44:58,371
10000 لیر؟

762
00:44:59,800 --> 00:45:01,607
عید پاک است مامان

763
00:45:20,099 --> 00:45:22,365
این آخرین نی است!
من از دست او دیوانه خواهم شد!

764
00:45:24,564 --> 00:45:27,874
خوب، سیگنورینا پیا، کی می‌خواهی
آیا از کوبیدن دست میکشی؟

765
00:45:30,640 --> 00:45:32,494
امشب کجا میری؟

766
00:45:34,400 --> 00:45:37,349
- به یک کلوپ شبانه
- دقیقاً همینطور - استخوان ها را کشیده؟

767
00:45:37,498 --> 00:45:41,160
سه گل از آبدره های شمالی
امروز در آفتاب رم شکوفا شد.

768
00:45:41,272 --> 00:45:44,470
اما بد نیست! اینو کجا خوندی

769
00:45:44,680 --> 00:45:48,235
اینها خطوط من است، احمق.
اصلی!

770
00:45:48,640 --> 00:45:50,332
ادکلن ما کجاست؟

771
00:45:51,080 --> 00:45:54,277
نه، بس است
"کلم" خود را در این خرج کنید!

772
00:45:57,400 --> 00:45:59,516
هی امروز اینو با چی میپوشی؟

773
00:46:00,600 --> 00:46:03,331
باهاش ​​چی بپوشم؟ با این کراوات!

774
00:46:03,480 --> 00:46:05,270
این کراوات من است!

775
00:46:05,360 --> 00:46:08,624
- رذل! ای عوضی...
- بس کن!

776
00:46:08,760 --> 00:46:12,129
ابتدا برای خود یک کراوات بخرید
چرا هدر دادن پول!

777
00:46:12,216 --> 00:46:13,512
بس کن!

778
00:46:18,160 --> 00:46:20,045
نگو غیر ممکنه

779
00:46:20,136 --> 00:46:22,801
البته اگر چنین مردی
دختری بود...

780
00:46:23,040 --> 00:46:24,910
- و اینجا فرانکو من است!
- سلام مامان!

781
00:46:25,042 --> 00:46:27,175
- سلام عزیزم!
- قبلاً یک مرد!

782
00:46:27,339 --> 00:46:28,964
-خب خودتو نشون بده!
- مادر!

783
00:46:29,058 --> 00:46:31,832
از آن زمان تا کنون خیلی تغییر کردی
همانطور که آخرین بار همدیگر را دیدیم!

784
00:46:32,000 --> 00:46:34,439
- البته 10 سال پیش بود!
- فرانکو!

785
00:46:34,538 --> 00:46:36,313
- چه شخصیتی!
- عصر بخیر، سینورا!

786
00:46:36,600 --> 00:46:38,988
-چیزی خواهی داشت؟
- نه من دارم فرار میکنم! متشکرم

787
00:46:39,120 --> 00:46:40,738
-کجا میری؟
- من یک قرار ملاقات دارم.

788
00:46:40,880 --> 00:46:44,120
-ولی دیر نمون.
- من اصلاً هیچ جا بیرون نمی روم!

789
00:46:44,237 --> 00:46:47,367
- خواهش می کنم مامان، من جلسه دارم!
-بله بذار بره

790
00:46:47,440 --> 00:46:50,517
- عشق در سن او مهمترین چیز است.
- عشق؟

791
00:46:50,698 --> 00:46:53,831
فرانکو حتی به چنین چیزهایی فکر نمی کند
درست نیست؟

792
00:46:53,920 --> 00:46:57,577
- فرانکو، او می توانست به ما بگوید.
- رازهایش را به او بسپار!

793
00:46:57,920 --> 00:47:00,956
- فقط به درس خواندن فکر می کند اما به عشق نه.
- چه عشقی آنجاست؟!

794
00:47:01,120 --> 00:47:04,056
باید چند نفر را همراهی کنم
از کپنهاگ

795
00:47:04,173 --> 00:47:05,874
او قول داد که شهر را به آنها نشان دهد.

796
00:47:07,920 --> 00:47:12,117
فرانکوی من پسر بزرگی به نظر می رسد
اما در واقع او هنوز یک کودک است.

797
00:47:12,840 --> 00:47:16,675
- و او اصلاً سرگرم نمی شود ...
- الان تو اون سنه...

798
00:47:16,880 --> 00:47:20,083
بله حق با شماست! ناسپاس ترین سن.

799
00:47:38,680 --> 00:47:42,269
ببخشید میشه
به سه جوان دانمارکی،
چرا منتظر آنها هستیم؟

800
00:47:42,600 --> 00:47:45,126
- نام، لطفا!
- منسیونی، ساندرو.

801
00:47:45,360 --> 00:47:47,867
نه نام شما، آقا، بلکه آنها
سه دختر جوان دانمارکی

802
00:47:48,187 --> 00:47:51,197
اوه، البته!
به من بگو ... نام آنها چیست؟

803
00:47:51,520 --> 00:47:53,670
-چه کسی در این مورد از آنها سوال کرد؟
- پایان رویا!

804
00:47:53,800 --> 00:47:55,611
مهم نیست، ما الان اینجا هستیم!

805
00:47:55,730 --> 00:47:58,315
وقتی پایین آمدند به آنها بگویید
که در لابی منتظرند.

806
00:47:58,560 --> 00:48:00,261
باشه آقایون و با این حال من نمی فهمم.

807
00:48:00,400 --> 00:48:03,841
ما سه خانم از دانمارک داریم -
در اتاق های 21، 32 و 15.

808
00:48:04,040 --> 00:48:07,400
- بله، بله، احتمالاً آنها هستند. درسته؟
- سیگنورینا هاپینگر.

809
00:48:07,547 --> 00:48:09,503
بله، متشکرم! بریم؟

810
00:48:16,120 --> 00:48:17,380
- سلام!
- خانه منسیونی؟

811
00:48:17,618 --> 00:48:18,751
- بله.
- ساندرو؟

812
00:48:18,829 --> 00:48:21,298
- نه، این ساندرو نیست.
- ماگدا می گوید. او کجاست؟

813
00:48:21,556 --> 00:48:22,920
صبح رفت.

814
00:48:23,033 --> 00:48:25,180
- با اقوام باری؟
- با کی؟

815
00:48:25,579 --> 00:48:29,268
- خوب، با کسانی که از ارتفاعات هستند.
- نه، شاید با کسانی که از مصر هستند؟

816
00:48:29,586 --> 00:48:32,630
- گفت - از باری.
- و من می گویم که شاید فقط از مصر.

817
00:48:32,800 --> 00:48:36,756
ما هیچ فامیلی در باری نداریم.
و اصلاً برای ناهار نیامد.

818
00:48:37,000 --> 00:48:40,305
پدرش تهدید می کند که صورتش را تمیز می کند
وقتی برمی گردد

819
00:48:41,040 --> 00:48:43,543
اصلا برام مهم نیست
پدرت چه چیزی را تهدید می کند؟

820
00:48:43,625 --> 00:48:45,141
میخوام بدونم ساندرو الان کجاست؟

821
00:48:45,242 --> 00:48:49,340
همه با هم رفتند -
او، سرجیو و فرانکو...

822
00:48:49,480 --> 00:48:53,522
... برای لذت بردن
در غار کبوتر...

823
00:48:53,664 --> 00:48:57,000
- ... با سه دزدی.
- با سه دزدی؟

824
00:48:57,320 --> 00:49:00,596
با جوجه ها، با عروسک ها، با جوجه ها.
به عبارت دیگر با دختران.

825
00:49:01,364 --> 00:49:05,512
با دخترا، درسته؟ و به خاطر آنها
او مرا مجبور کرد تمام روز را در خانه بمانم؟!

826
00:49:11,155 --> 00:49:13,111
سلام! دانمارک!

827
00:49:13,457 --> 00:49:16,015
- روزنامه دانمارکی
- احتمالاً اینجا چیزی در مورد دانمارک نوشته شده است!

828
00:49:16,149 --> 00:49:18,439
بیایید به سرعت دانش خود را گسترش دهیم.

829
00:49:18,600 --> 00:49:21,115
دانمارک عمدتاً تشکیل شده است
از روستاهای کوچک

830
00:49:21,280 --> 00:49:24,288
تنها چهار میلیون نفر
و پنج میلیون گاو

831
00:49:24,560 --> 00:49:28,826
خیلی گاو دارند!
برای همین زیاد می خورند!

832
00:49:29,880 --> 00:49:31,705
- اوه، این آلبرا است؟
- چی؟

833
00:49:31,840 --> 00:49:34,616
- خب، آلبرا یک جنگل است.
- اوه، می بینم! مجبور نیستی ادامه بدی

834
00:49:34,760 --> 00:49:38,319
- حیف است!
- سرگرمی، آب و هوا، لباس، و غیره.

835
00:49:38,541 --> 00:49:40,691
- فولکلور!
- فولکلور؟

836
00:49:41,080 --> 00:49:43,036
خب حالا ما دانمارک را می شناسیم!

837
00:49:51,355 --> 00:49:52,656
بعد از ظهر بخیر، آقایان!

838
00:49:52,737 --> 00:49:56,760
[دانمارکی صحبت می کند]
<i>ما شما را نمی شناسیم و نمی خواهیم داشته باشیم
کاری به جوانانی مثل شما ندارد!</i>

839
00:49:56,917 --> 00:49:58,331
از ما چه می خواهید؟

840
00:49:58,615 --> 00:50:00,970
دربان گفت از ما پرسیدی...

841
00:50:01,152 --> 00:50:03,571
... اما ما نمی دانیم چرا.

842
00:50:03,759 --> 00:50:05,032
بیا حرف بزن

843
00:50:05,160 --> 00:50:07,601
بله، عصر بخیر!
اما ما شما را درک نمی کنیم.

844
00:50:07,760 --> 00:50:10,220
علاوه بر این، ما اینجا داریم
قرار ملاقات گذاشته شده است.

845
00:50:10,440 --> 00:50:13,286
- شاید از ما می خواهند که آنها را ربودیم.
- خدا نکنه!

846
00:50:13,464 --> 00:50:15,978
خارجی ها به محض ورود
به ایتالیا، این تمام چیزی است که آنها به آن فکر می کنند.

847
00:50:16,076 --> 00:50:19,719
اگر راهنمای مجوز هستید -
مدارک خود را نشان دهید

848
00:50:19,950 --> 00:50:22,301
در غیر این صورت اعلام خواهیم کرد
در مورد تلاش برای اغوا کردن

849
00:50:22,491 --> 00:50:25,893
و این فقط ظالمانه است
به سادگی ناشناخته ...

850
00:50:26,065 --> 00:50:28,806
... برای ارائه چنین پیشنهاداتی
خانم های شایسته

851
00:50:29,083 --> 00:50:32,179
حالا بهشون خبر میدم
که آدرس اشتباهی داشتند.

852
00:50:32,320 --> 00:50:36,102
خانم ما خیلی سرمون شلوغه!
هر سه خیلی سرشون شلوغه!

853
00:50:36,200 --> 00:50:38,014
متاسفم، اما اکنون ما
ما نمی توانیم با شما برویم

854
00:50:38,121 --> 00:50:41,069
هیچکدام از ما سه نفر نیستیم
نمی توانم با شما بروم

855
00:50:41,439 --> 00:50:43,134
ما خیلی سرمان شلوغ است.

856
00:50:43,236 --> 00:50:45,248
بی جهت نبود که شهردار ما هشدار داد
قبل از سفر ما ...

857
00:50:45,427 --> 00:50:48,881
... که همه مردان ایتالیایی -
زنان سازهای آزار دهنده و اصلاح ناپذیر

858
00:50:49,006 --> 00:50:52,530
متاسفیم، اما از قبل منتظریم
سه دوست دختر

859
00:50:52,616 --> 00:50:53,991
بنابراین - زمان دیگری. خوبه؟

860
00:50:54,053 --> 00:50:56,150
- حتما! فردا می بینمت!
- همین! فردا!

861
00:50:56,638 --> 00:50:59,757
همه ایتالیایی ها مثل هم هستند
وقتی یک زن را می بینند!

862
00:51:02,680 --> 00:51:05,490
- صبح بخیر آقایان!
- صبح بخیر!

863
00:51:06,067 --> 00:51:07,250
صبح بخیر...

864
00:51:07,400 --> 00:51:10,073
چه جادوگری!
و این جارو کوتاه اوست.

865
00:51:15,080 --> 00:51:17,680
- چه عقرب هایی!
- و چقدر مداوم!

866
00:51:17,757 --> 00:51:20,590
و تقریباً در همان سن
که کولوسئوم

867
00:51:23,921 --> 00:51:25,304
لعنت به من

868
00:51:25,443 --> 00:51:27,673
من خودم نیستم بابای عزیزم!

869
00:51:52,362 --> 00:51:55,349
نه، ریکاردو، نرو!
بوق را دو بار بیپ کنید.

870
00:51:55,475 --> 00:51:58,400
سیگنورینا متوجه خواهد شد.
خب صبر میکنیم

871
00:52:37,217 --> 00:52:38,800
نگاه کن - ران ها!

872
00:54:12,200 --> 00:54:15,562
- بالاخره داره میاد!
- امیدوارم این هنوز یک لایحه نباشد.

873
00:54:16,480 --> 00:54:19,034
خانم‌ها و آقایان، «مرغ الا شیطان» بروید.

874
00:54:19,840 --> 00:54:21,483
ای شیطان!

875
00:54:22,080 --> 00:54:24,335
- چی شده؟
- دقیقاً یادم نیست، اما به کی زنگ بزنم!

876
00:54:24,480 --> 00:54:25,862
و فوری!

877
00:54:36,800 --> 00:54:40,395
-خب قضیه چیه؟
-نمیدونم... باید یه کاری میکردم...

878
00:54:40,760 --> 00:54:42,830
چرا اینقدر نگران هستی؟!
در مورد غذا بهتر فکر کنید!

879
00:54:58,362 --> 00:55:01,314
براوو آفرین به تکنواز!
براوو، تکنواز!

880
00:55:03,082 --> 00:55:04,997
- آفرین! آفرین!!!
- آفرین!

881
00:55:15,040 --> 00:55:17,030
آه، خوب، بالاخره!

882
00:55:17,425 --> 00:55:19,993
بالاخره جوجه من!

883
00:55:22,880 --> 00:55:25,562
شما زیبا هستید! عالی!

884
00:55:25,720 --> 00:55:27,496
تو فقط یک ستاره هستی!

885
00:55:28,000 --> 00:55:30,333
این یکی ارزش انتظار را داشت
سه ربع ساعت!

886
00:55:30,520 --> 00:55:33,129
- ما یک عصر فوق العاده خواهیم داشت!
- من رهبری می کنم!

887
00:55:33,222 --> 00:55:36,509
- بله، سینورا!
- افسانه! فقط ما دوتا!

888
00:55:36,680 --> 00:55:38,854
اکنون می توانیم راننده را بفرستیم.

889
00:55:39,035 --> 00:55:40,788
نه، ریکاردو با ما می آید!

890
00:55:41,046 --> 00:55:44,210
- اما ریکاردو هنوز چیزی نخورده است.
- پس او با ما غذا می خورد.

891
00:55:44,468 --> 00:55:48,075
اما کت و شلوار چطور؟
او کت و شلوار مناسبی ندارد!

892
00:55:48,400 --> 00:55:50,636
عید پاک بر شما مبارک عزیزم!

893
00:55:50,760 --> 00:55:52,869
آره عید پاک بر شما هم مبارک!

894
00:55:53,160 --> 00:55:54,637
برویم

895
00:55:56,000 --> 00:55:58,912
چقدر دوستت دارم!
تو خیلی زن مرموزی هستی!

896
00:56:06,560 --> 00:56:07,995
بیا مشروب بخوریم!

897
00:56:08,160 --> 00:56:09,699
بیا مشروب بخوریم!

898
00:56:10,691 --> 00:56:14,045
برای دختران یخی شمال
بیایید از کاستلی شراب بنوشیم!

899
00:56:14,360 --> 00:56:17,466
آه، شراب از Castelli!
از دانمارک نیست؟

900
00:56:17,600 --> 00:56:19,319
یه نوشیدنی بخور

901
00:56:19,636 --> 00:56:22,219
عالیه برای خودم هم دوست دارم
چنین بطری ...

902
00:56:22,400 --> 00:56:25,476
- به چه زبانی این را گفت؟
- خوب، من به دانمارکی فکر می کنم.

903
00:56:25,840 --> 00:56:27,456
به دانمارکی؟

904
00:56:28,319 --> 00:56:29,995
راک اند رول!

905
00:56:30,250 --> 00:56:32,000
<i>میایم برقصیم؟ برویم برویم!</i>

906
00:56:32,164 --> 00:56:34,209
<i>بله، بیایید برقصیم!</i>

907
00:57:09,200 --> 00:57:11,156
"مارگارت از فرانکو"...

908
00:57:13,880 --> 00:57:15,305
چه شبی، ها؟

909
00:57:15,556 --> 00:57:18,309
آیا شما هم چنین شب هایی دارید؟
در دانمارک؟

910
00:57:18,840 --> 00:57:20,867
خب، بله... شما مرا درک نمی کنید.

911
00:57:20,960 --> 00:57:24,119
باشه حتی اگه منو درک نکنی
اما به هر حال اعتراف میکنم

912
00:57:24,200 --> 00:57:27,192
امروز صبح عاشقت شدم
به محض اینکه دیدمش

913
00:57:28,840 --> 00:57:30,501
هنوز در کولوسئوم

914
00:57:31,480 --> 00:57:35,000
- اینجوری...
- آه! عاشق کولوسئوم...

915
00:57:35,119 --> 00:57:38,452
کولوسئوم چه ربطی داره؟!
من عاشقت شدم میدونی؟

916
00:57:38,600 --> 00:57:40,671
بار اولم نیست
دارم عاشق یه دختر میشم...

917
00:57:40,800 --> 00:57:43,776
اما برای اولین بار جسارت را پیدا می کنم
در مورد آن صحبت کنید

918
00:57:43,840 --> 00:57:46,177
دوستانم همیشه مرا اذیت می کنند
برای این

919
00:57:46,280 --> 00:57:49,405
اما وقتی با یک زن صحبت می کنم
زبانم فلج شده

920
00:57:49,520 --> 00:57:52,548
از نظر ذهنی در حال آماده شدن هستم، دارم ایده هایی را مطرح می کنم
عبارات زیبای زیادی وجود دارد، اما آنها را بگویید
من نمی توانم.

921
00:57:53,787 --> 00:57:56,405
اما با تو فرق می کند.
و میدونی چرا؟

922
00:57:56,560 --> 00:57:58,399
چون هنوز منو درک نکردی

923
00:57:58,864 --> 00:58:02,200
- نه، فهمیدم...
-اگه بفهمی چقدر خوب میشه!

924
00:58:02,691 --> 00:58:04,647
اگر فقط می فهمیدی که دوستت دارم!

925
00:59:43,520 --> 00:59:44,865
ساندرو!

926
00:59:45,547 --> 00:59:47,704
و بستگان شما اهل باری کجا هستند؟

927
00:59:47,828 --> 00:59:50,884
اقوام؟
آنها... اینجا هستند!

928
00:59:51,400 --> 00:59:53,920
و اون بلوند عمه توست؟

929
00:59:54,039 --> 00:59:57,230
- پسر عمو، دختری از روستا.
- خب معلومه!

930
00:59:57,360 --> 00:59:59,765
گران! بریم سر میزمون!

931
01:00:00,400 --> 01:00:02,261
دور بعدی!

932
01:00:04,825 --> 01:00:07,100
پس من مجبور شدم به او زنگ بزنم!

933
01:00:16,720 --> 01:00:18,764
مثل تمساح عرق کرده بودم!

934
01:00:25,400 --> 01:00:27,937
و سینورا زیبا
- دوستت؟

935
01:00:28,245 --> 01:00:30,189
نه اون... اون خاله منه.

936
01:00:30,840 --> 01:00:33,960
- میشل، من می خواهم برقصم!
- عشق من، تو می دانی که نمی توانم.

937
01:00:34,131 --> 01:00:36,421
- پس من با ریکاردو می رقصم.
- با ریکاردو!؟

938
01:00:36,556 --> 01:00:38,631
در جمع با راننده می رقصی!؟

939
01:01:00,409 --> 01:01:02,764
مرغ من
چرا اینقدر عصبی هستی

940
01:01:05,157 --> 01:01:07,274
بیا! بهش بگو!

941
01:01:07,520 --> 01:01:10,640
- ریکاردو، سیگار را خاموش کن.
- باشه قربان

942
01:01:10,742 --> 01:01:12,858
- سیگنورینا می خواهد برقصد.
- لطفا

943
01:01:28,120 --> 01:01:30,076
ممنون، سیگنورینا!

944
01:01:38,927 --> 01:01:40,560
- بیا، بیا!
- این ثانیه!

945
01:01:46,102 --> 01:01:47,820
آیا آنها را می بینید؟

946
01:01:50,800 --> 01:01:53,075
اونی که سر میزی که دیوونه میشن؟

947
01:01:55,436 --> 01:01:58,192
کدام؟ سه نفر از آنها وجود دارد، signorina.

948
01:01:58,642 --> 01:02:02,944
- اونی که خوشگل تره
- اونی که شبیه شاهزاده ولز است؟

949
01:02:05,200 --> 01:02:06,746
بله...

950
01:02:07,440 --> 01:02:09,396
به من توهین کرد!

951
01:02:10,413 --> 01:02:12,163
باید بهش درس بدی!

952
01:02:14,440 --> 01:02:16,484
بله، حداقل در این ثانیه، سیگنورینا!
با کمال میل!

953
01:02:19,600 --> 01:02:22,113
- برایش یادآوری کنم؟
- بله.

954
01:02:22,920 --> 01:02:26,151
یکی که برایش اتفاق نمی افتد
حداقل سه روز

955
01:02:26,361 --> 01:02:27,907
من در حال حاضر در راه هستم!

956
01:02:28,400 --> 01:02:30,356
شما با من خوشحال خواهید شد.

957
01:02:37,419 --> 01:02:39,320
- ببخشید مزاحم شدم!
- لطفا...

958
01:02:39,404 --> 01:02:42,680
- با اجازه شما - ریکاردو مورتی.
- خوشحالم! منسیونی ساندرو.

959
01:02:42,809 --> 01:02:46,884
- متاسفم، اما به توجه شما نیاز دارم.
- بله، لطفا!

960
01:02:47,000 --> 01:02:49,209
- ببخشید!
- مادر!

961
01:02:52,280 --> 01:02:54,077
اینجا چه خبر است؟

962
01:02:54,978 --> 01:02:58,015
- اینجا صورت حساب شماست.
- او فلج است.

963
01:02:59,830 --> 01:03:02,298
ساندرو، این را بفهم!

964
01:03:05,440 --> 01:03:06,800
لطفا سینورا!

965
01:03:06,877 --> 01:03:09,711
جای کوچولوی خوبیه، نه؟
کمی پر سر و صدا...

966
01:03:10,600 --> 01:03:12,297
خیلی پر سر و صدا!

967
01:03:35,591 --> 01:03:36,685
صدمه دیده؟

968
01:03:36,778 --> 01:03:38,726
به آنها نگاه کنید - چقدر برنزه هستند!

969
01:03:38,881 --> 01:03:41,848
- اوه مامان!
-خب چیه؟ مادر چگونه می تواند به شما کمک کند؟

970
01:03:43,560 --> 01:03:45,360
- این را ضمیمه کنید.
- مواظب باش!

971
01:03:45,431 --> 01:03:48,792
این چیزی است که وقتی شما آزاردهنده هستید اتفاق می افتد
زنان محترم!

972
01:03:49,000 --> 01:03:53,058
- اما من حاضرم یک شب بی خوابی را با تو بگذرانم!
-خب چی لازم داری؟ به کار خودت فکر کن!

973
01:03:53,680 --> 01:03:57,368
خب، ترک می کنی؟ خجالت بکش؟!
برو کنار

974
01:03:59,509 --> 01:04:02,566
اگر دوباره او را ملاقات کنم،
من آن را با زباله مخلوط می کنم!

975
01:04:02,668 --> 01:04:04,105
بله بله...

976
01:04:05,360 --> 01:04:08,640
از آب خود راحت باشید!
من بخاطر تو ذات الریه میگیرم!

977
01:04:08,803 --> 01:04:11,937
سعی کنید گردن خود را حرکت دهید، اگر آن را سفت نکردید،
ممکن است احساس بهتری داشته باشد

978
01:04:12,160 --> 01:04:15,290
- اینجوری!
- من دارم میمیرم و اونا اونجا خوش میگذرونن.

979
01:04:15,400 --> 01:04:17,724
به آنها بگویید آواز نخوانند!

980
01:04:18,480 --> 01:04:21,939
خوب، چگونه این کار را انجام دهیم؟
اگر پارچه مرطوب را اینجا نگه ندارید،
هماتوم خواهید داشت

981
01:04:24,560 --> 01:04:26,885
بس کن این زوزه ها!

982
01:04:26,988 --> 01:04:29,405
اینطوری فریاد نزن!
آنها هنوز شما را درک نمی کنند.

983
01:04:29,520 --> 01:04:31,722
حالا ببینیم میفهمن یا نه!

984
01:04:31,840 --> 01:04:33,796
آیا می خواهید آنها را شکست دهید؟

985
01:04:34,887 --> 01:04:37,903
- گوش کن، کمپرس را بیشتر نگه می‌داری.
- آره منو تنها بذار!

986
01:04:41,400 --> 01:04:43,808
آیا آنها آهنگ های ایتالیایی را می شناسند؟
حتی در کپنهاگ؟

987
01:04:43,920 --> 01:04:45,782
سرود میلان را می خوانند!

988
01:04:46,000 --> 01:04:49,224
تعجب می کنم، فرانکو، اگر فکر می کنی
که آنها چیزی را از ما پنهان می کنند؟

989
01:04:55,200 --> 01:04:58,909
هرچی میخوای بگو ولی این
به نظر من نوشته نشده است
به زبان دانمارکی

990
01:05:00,047 --> 01:05:03,273
-خب پس چی؟
- این چطوره؟ آیا به مغز الکترونیکی نیاز دارید؟

991
01:05:03,680 --> 01:05:05,381
شمالی ها! چه نوع شمالی هایی وجود دارد؟

992
01:05:05,557 --> 01:05:08,237
آیا زنان شمالی اینقدر بی ادب هستند؟
و مغرور؟

993
01:05:08,880 --> 01:05:11,495
- پس اهل میلان هستند؟
- بالاخره رسید!

994
01:05:11,760 --> 01:05:13,435
چه وقاحتی!

995
01:05:16,480 --> 01:05:18,187
بخند، بخند!

996
01:05:24,760 --> 01:05:26,467
کیف دستی من!

997
01:05:30,200 --> 01:05:33,161
ناندا کلمبو، از گالارته.
همونطور که گفتی!

998
01:05:33,560 --> 01:05:36,603
- الان نشونشون میدم!
- فکرش را بکن، حالا ارزشش را دارد؟

999
01:05:36,720 --> 01:05:39,680
- میخوای تو ماشین رسوایی درست کنی؟
- بله من...

1000
01:05:39,781 --> 01:05:41,661
- او حتی مال ما نیست!
- هی، بچه ها!

1001
01:05:41,817 --> 01:05:44,648
علاوه بر این، اکنون همه مست هستند.
بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است.

1002
01:05:46,560 --> 01:05:47,937
بچه ها!

1003
01:05:50,120 --> 01:05:52,224
عشق حد و مرز نمی شناسد!

1004
01:05:52,440 --> 01:05:54,516
شما بلافاصله شروع به درک می کنید
تمام زبان های دنیا!

1005
01:05:55,080 --> 01:05:58,277
- لهجه میلانی چطور؟
- این برای تو زیاده، درسته؟

1006
01:05:59,440 --> 01:06:01,971
- چی شد؟
- ما را بینی هدایت می کنند.

1007
01:06:02,120 --> 01:06:03,778
دانمارکی های میلان!

1008
01:06:03,976 --> 01:06:07,116
چون مستیم
پیشنهاد می کنم فردا این موضوع را حل کنیم.

1009
01:06:07,280 --> 01:06:10,705
فعلا بیایید وانمود کنیم که چیزی نیست
اتفاق نیفتاد خوب، همه - سوار ماشین شوید! سوار ماشین شو!

1010
01:06:11,240 --> 01:06:13,341
سیگنوریناس، صبح بخیر!

1011
01:06:13,880 --> 01:06:16,640
- من نمی فهمم شما چطور می توانید ...
- خفه شو!

1012
01:06:16,788 --> 01:06:18,892
دانمارکی ها آمریکا را کشف کردند، درست است؟

1013
01:06:19,411 --> 01:06:20,804
اینجوری!

1014
01:06:24,200 --> 01:06:26,360
-الان کجا میریم؟
- به رودخانه!

1015
01:06:47,748 --> 01:06:49,457
- بیست و هشت هزار!
- چهل!

1016
01:06:49,569 --> 01:06:51,218
- و همچنین بنزین.
- دقیق تر بشمار

1017
01:06:51,326 --> 01:06:53,341
بیست و هشت ... چهل ...
و هفتصد.

1018
01:06:53,495 --> 01:06:56,117
سرشان را می‌دریدم!

1019
01:06:56,245 --> 01:06:58,000
پول را خرج کرد
دو ماه جلوتر!

1020
01:06:58,089 --> 01:07:01,101
بیا پول!
هر وقت یاد اون حرفا میفتم...

1021
01:07:01,200 --> 01:07:03,440
- ... که به آنها گفتیم ...
-خیلی خرج کردیم!

1022
01:07:03,503 --> 01:07:06,284
- باید پرداخت کنند!
- خب معلومه! آنها باید پرداخت کنند!

1023
01:07:06,440 --> 01:07:09,857
فکر کنم باید دوباره ببینیمشون...
و انتقام بگیر...

1024
01:07:10,360 --> 01:07:13,920
- ... به خاطر این همه قلدری که به ما می شود!
- بله، امروز انجامش می دهیم.

1025
01:07:13,982 --> 01:07:16,291
- سرجیو!
- کاملاً مادرم را فراموش کردند.

1026
01:07:16,370 --> 01:07:17,754
ما از قبل آماده ایم!

1027
01:07:18,120 --> 01:07:21,635
به مشکلات نگاه کنید
ما ترتیب این "جاروها" را می دهیم!

1028
01:07:23,800 --> 01:07:26,051
مامان چی میخوای؟
گفتم جایی نمی روم.

1029
01:07:26,160 --> 01:07:28,517
نمی روی؟ آیا به احساسات فکر کرده اید؟
پدرت؟

1030
01:07:28,600 --> 01:07:30,599
مامان، من با دوستان جلسه دارم.

1031
01:07:30,680 --> 01:07:33,032
ما به یک جلسه نیاز داریم! با دوستان!

1032
01:07:33,323 --> 01:07:34,930
امروز عید پاک است!

1033
01:07:35,000 --> 01:07:37,200
دوستان خود را تا مرداد ماه بگذارید.

1034
01:07:37,339 --> 01:07:40,661
بله، بله! بدون من رانندگی کن
خوش بگذره

1035
01:07:40,760 --> 01:07:44,255
- بابا مست نشو!
- میشه بدونم چرا نمیری؟

1036
01:07:44,360 --> 01:07:47,040
رذل!
برات ترتیب میدم، میبینی!

1037
01:07:47,180 --> 01:07:49,545
پسر بد برای مادرش!

1038
01:07:49,627 --> 01:07:51,307
خیلی وقتها پیش نمیاد که دور هم جمع بشیم!

1039
01:07:51,571 --> 01:07:55,534
رذل ها! من شما را برای دو دقیقه ترک می کنم
آیا قبلاً کل فروشگاه را خورده اید؟

1040
01:07:55,650 --> 01:07:57,941
همه چیز قبلاً قطعی شده است.
کلید داری؟

1041
01:07:58,092 --> 01:08:00,452
- او اینجاست.
- قرار گذاشتیم که وادارشان کنیم پول بدهند.

1042
01:08:00,640 --> 01:08:03,520
یک لحظه! من عصبانی هستم
کمتر از تو نیست...

1043
01:08:03,637 --> 01:08:05,440
... اما من از این نوع غرور خوشم نمی آید.

1044
01:08:05,519 --> 01:08:08,440
راه های زیادی وجود دارد
اجرای قانون "دلت در برابر tat"!

1045
01:08:08,543 --> 01:08:11,049
فرانکو، چقدر می توانی انجام دهی؟
ما قبلاً در مورد همه چیز توافق کرده ایم!

1046
01:08:11,240 --> 01:08:13,200
ما آنها را به ویلا می بریم و آنها را آنجا ترتیب می دهیم!

1047
01:08:13,440 --> 01:08:14,794
پس عصر می آیی؟

1048
01:08:14,894 --> 01:08:17,500
دیروز: "اوه، مادونینا زیبای من"!

1049
01:08:18,129 --> 01:08:19,738
و امروز با ما گریه خواهند کرد!

1050
01:08:20,628 --> 01:08:24,151
بیا حرکت کن موتور
یک ساعت است که گرم می شود!

1051
01:08:25,549 --> 01:08:28,714
- کمکم کن
-خب چیه؟ آیا شما کاملا خسته شده اید؟

1052
01:08:28,764 --> 01:08:30,413
دوباره نمک را فراموش کردی!

1053
01:08:30,553 --> 01:08:34,840
کمکم کن مامان عزیز کمک کن
قابلمه رو بگیر دیگه نگهش ندارم!

1054
01:08:34,975 --> 01:08:37,629
آرام باش! چی، چیزای دیگه هم هست؟

1055
01:08:37,680 --> 01:08:39,012
مامان بیا اینجا

1056
01:08:39,198 --> 01:08:41,386
اینجا تاج و تخت برای مادرشوهرم است!

1057
01:08:42,320 --> 01:08:46,255
اینم بره کبابی!
اگر حتی یک تکه بیفتد ...
برام مهم نیست!

1058
01:08:47,240 --> 01:08:49,714
خوب، خوب، آقایان!
مثل جابه جایی است!

1059
01:08:49,800 --> 01:08:52,307
سبد و روزنامه! همه اینجا هستند!

1060
01:08:52,800 --> 01:08:55,120
نوشابه خوردی؟ دوباره نوشابه خود را فراموش کرده اید؟

1061
01:08:55,229 --> 01:08:58,706
کمک کنید چیکار میکنی؟
آنها مرا فراموش کردند!

1062
01:09:19,316 --> 01:09:22,170
جلال بر کشیش ما!

1063
01:09:46,360 --> 01:09:49,206
- ببخشید!
-شنیدی پنیرش چطور رفت؟

1064
01:09:49,560 --> 01:09:51,471
گارسون! یک لیتر دیگر!

1065
01:09:52,360 --> 01:09:54,442
و لوبیاها خوب هستند، درست است؟

1066
01:09:55,240 --> 01:09:58,232
- گل کلم چطور؟
- نه، ممنون!

1067
01:09:58,520 --> 01:10:01,086
مامان عزیز! همین بود که نابود کرد
این کشور، دانمارک!

1068
01:10:01,160 --> 01:10:03,120
آنها خوب عمل می کنند، اما آنها فقط خفه می شوند.

1069
01:10:03,171 --> 01:10:04,720
- شراب بیشتر؟
- نه، ممنون!

1070
01:10:04,827 --> 01:10:06,851
- یک جرعه دیگر!
- نه! من به شما می گویم، من شراب نمی خواهم.

1071
01:10:07,000 --> 01:10:09,408
شراب از Castelli قبلا هرگز
به کسی آسیبی نزد

1072
01:10:09,520 --> 01:10:12,122
و من حساب نمی کنم؟
من را با خماری از دیشب رها می کند!

1073
01:10:12,680 --> 01:10:15,520
ساندرو، من به او پنیر پکینو تقدیم می کنم.
بو را احساس کنید!

1074
01:10:15,613 --> 01:10:18,491
- عطر شرقی!
- لطفا نکن!

1075
01:10:20,040 --> 01:10:22,438
چقدر این خارجی ها حساس هستند!

1076
01:10:22,560 --> 01:10:25,120
فقط خودشان را پر می کنند
روح القدس و "مرغ شیطان"!

1077
01:10:25,240 --> 01:10:27,458
آفرین! حالا به خواننده ها هم زنگ بزن.

1078
01:10:27,560 --> 01:10:30,703
خانم های ما رمانتیک هستند،
مستقیم از دانمارک اومده...

1079
01:10:30,800 --> 01:10:32,621
آنها می خواهند موسیقی ایتالیایی بشنوند.

1080
01:10:32,680 --> 01:10:35,053
آیا می خواهید موسیقی بشنوید؟
رومی؟

1081
01:10:35,120 --> 01:10:38,480
- شیرین، بی حال.
-میخوای بشنوی؟

1082
01:10:38,679 --> 01:10:42,628
دوست داری کمی گوش کنی
دیتی از Capanna؟

1083
01:10:42,930 --> 01:10:44,691
آفرین! بیا، شروع کن!

1084
01:11:40,520 --> 01:11:43,496
بیا مشروب بخوریم! بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم حرومزاده!

1085
01:11:43,640 --> 01:11:46,895
و این چیزی است که همسرم می گوید:
که ادعا می کند ...

1086
01:11:46,999 --> 01:11:49,626
... که بچه های من را بزرگ می کند
بسیار اخلاقی!

1087
01:11:50,741 --> 01:11:52,356
آره من شروع کردم به صحبت در مورد بچه ها!؟

1088
01:11:52,594 --> 01:11:55,488
به جای سرزنش
من در کودکی...

1089
01:11:55,600 --> 01:11:57,480
... باید از من تعریف کنی
چگونه آنها را بزرگ می کنم

1090
01:11:57,607 --> 01:12:00,341
پسر بیچاره من در نهایت شیرفروش می شود!

1091
01:12:00,494 --> 01:12:03,508
و این بار، اگر شما
میخواستم با دوستان یه پیک نیک داشته باشم...

1092
01:12:03,680 --> 01:12:06,626
...چرا باید منتظر بودی؟
بیچاره ما با تو؟

1093
01:12:06,800 --> 01:12:09,075
خانواده مجبور شد امروز و دوشنبه عید پاک بماند.

1094
01:12:09,200 --> 01:12:12,478
با مادربزرگ... و عمو،
که از روکا مارسیانا آمده بود...

1095
01:12:12,614 --> 01:12:14,619
ای بیچاره عزیز ما!

1096
01:12:14,760 --> 01:12:17,962
آره او بیچاره ماست!
خب چی میگی

1097
01:12:18,521 --> 01:12:21,174
با مادربزرگ و عمو
به نظر من خیلی سرگرم کننده است!

1098
01:12:21,560 --> 01:12:23,345
او همیشه یک رئیس سرسخت بود!

1099
01:12:23,440 --> 01:12:26,520
بهتره بیشتر دقت کنی
به دخترم دادم!

1100
01:12:26,782 --> 01:12:29,256
اما در مورد تولید مثل ...

1101
01:12:29,454 --> 01:12:31,724
فقط پینوچیا وجود خواهد داشت
کافی نیست، درست است؟

1102
01:12:32,160 --> 01:12:34,889
متاسفم که قطع می کنم، اما ما اینجا هستیم ...

1103
01:12:34,939 --> 01:12:36,432
آفرین! دیگر حتی نمی توانی روی پاهایت بایستی!

1104
01:12:36,520 --> 01:12:40,203
ببخشید دخالت کردم
اما ما اینجا میخوریم و مینوشیم...

1105
01:12:40,376 --> 01:12:43,840
... و همه چیز خیلی خوب است!
خب حالا ما هم یک توپ داریم!

1106
01:12:43,970 --> 01:12:47,603
- بیا یه بازی شروع کنیم!
- من به شما نشان می دهم که چگونه بازی کنید!

1107
01:12:47,840 --> 01:12:50,634
من از کودکی دروازه بان بزرگی بودم
شما آن را می دانید!

1108
01:12:50,920 --> 01:12:53,327
بیا، بیا! آن را همانجا قرار دهید!

1109
01:12:54,400 --> 01:12:56,834
در اینجا شما بروید! بگیر!

1110
01:12:59,779 --> 01:13:01,735
من چطور؟ به من! به من پاس بده!

1111
01:13:02,560 --> 01:13:06,109
- می بینی؟ تو توانایی هیچ کاری رو نداری!
- خفه شو ورزشکار بزرگ!

1112
01:13:07,000 --> 01:13:08,598
به من بده!

1113
01:13:08,734 --> 01:13:10,462
این توپ ماست!

1114
01:13:11,520 --> 01:13:13,214
بچه ها بیایید کمی بازی کنیم.

1115
01:13:13,440 --> 01:13:15,299
توپ را به من بده وگرنه به پدرم زنگ می زنم!

1116
01:13:15,520 --> 01:13:17,332
بهتره به خواهرت زنگ بزنی

1117
01:13:17,520 --> 01:13:19,614
- ای شکم کوچولو!
-خب خوبه!

1118
01:13:19,762 --> 01:13:21,840
این توپ است - برو آن را بگیر!

1119
01:13:21,973 --> 01:13:25,332
- باشه کافیه! برویم
- هیجان زده شدم.

1120
01:13:25,400 --> 01:13:27,301
- اما من نه.
- اون دریبل زدن رو دیدی؟

1121
01:13:27,396 --> 01:13:28,887
درست مثل روزهای خوب قدیم!

1122
01:13:28,942 --> 01:13:32,628
دریبل زدن؟ خب شرمنده
بگو؟ خجالت نمیکشی؟

1123
01:13:32,800 --> 01:13:34,973
این چه شرم آور است؟ به من بگو!

1124
01:13:35,240 --> 01:13:39,264
او درست می گوید - دو مرد مسن تر
بیایید بدویم و مثل پسر بچه ها فوتبال بازی کنیم!

1125
01:13:39,400 --> 01:13:42,206
حتی ویلا را هم فراموش کردم!
من همه چیز را کاملا فراموش کردم!

1126
01:13:42,400 --> 01:13:45,696
بازم تو با این ویلا!
او را از شما نمی گیرند! این زیبایی نیست!

1127
01:13:45,800 --> 01:13:48,657
خوشبختانه من کلیدها را با خودم دارم
و هر نیم ساعت یکبار آنها را لمس می کنم.

1128
01:13:48,760 --> 01:13:50,468
خیلی وقت ها چی؟

1129
01:13:51,040 --> 01:13:52,602
خدایا! کلیدهای من!

1130
01:13:52,951 --> 01:13:55,473
- کلید دروازه نیست! نگاه کن
- ای مادر جان!

1131
01:13:55,600 --> 01:13:58,173
خودتان ببینید - چهار نفر بودند و اکنون -
فقط سه!

1132
01:13:58,280 --> 01:13:59,856
- پس چیکار کنم؟
- اوه بیچاره!

1133
01:14:00,014 --> 01:14:01,863
نگران نباش! بیا بریم مشروب بخوریم!

1134
01:14:01,920 --> 01:14:05,440
- آن چه نوع "نوشیدنی" است؟ آخر دنیاست!
- آخرین باری که آنها را چک کردید کی بود؟

1135
01:14:05,584 --> 01:14:09,079
درست قبل از رفتن.
یک نفر مرا تعقیب می کرد، بنابراین آنها را بررسی کردم.

1136
01:14:09,200 --> 01:14:12,480
- بیا یه نوشیدنی بخوریم!
- نه، باید فوراً به رم برگردیم!

1137
01:14:12,569 --> 01:14:14,517
-باید بریم پلیس!
-باید یه نوشیدنی بخوریم.

1138
01:14:14,646 --> 01:14:16,208
من شکسته ام! ویران شده!

1139
01:14:16,374 --> 01:14:19,512
و این بعد از بیست سال است
خدمات پر زحمت

1140
01:14:19,720 --> 01:14:21,372
فوراً به رم برویم!

1141
01:14:21,497 --> 01:14:24,136
باید بریم پلیس!
و به جهنم با همه کینه تو!

1142
01:14:24,280 --> 01:14:26,248
- بریم!
- آرام باش!

1143
01:14:26,400 --> 01:14:29,426
مامان می تونی تصور کنی؟
کلید ویلا را گم کرد!

1144
01:14:29,574 --> 01:14:31,240
این یک مسئولیت بزرگ است.

1145
01:14:31,333 --> 01:14:35,397
همه چیز را جمع کن! صندلی ها را بگیرید
قابلمه، تابه!

1146
01:14:37,440 --> 01:14:39,252
همه چیز را فراموش کن پیرمرد!

1147
01:14:39,410 --> 01:14:42,442
همه را دور بریز! برویم

1148
01:14:46,278 --> 01:14:48,234
عجله کن برویم

1149
01:14:56,920 --> 01:14:58,486
آفرین!

1150
01:15:02,686 --> 01:15:06,006
- به من بگو، آیا آنها عالی می خوانند؟
- کاش همه روزها اینطور بود!

1151
01:15:06,960 --> 01:15:09,720
- بله، برای شما خوب است!
- بچه ها، موسیقی واقعی همین است!

1152
01:15:09,961 --> 01:15:12,429
نه مثل کوبیدن در خانه اپرا
در کپنهاگ!

1153
01:15:15,850 --> 01:15:19,349
حیف که شما خارجی های احمقی هستید
و یک کلمه را نفهمید

1154
01:15:19,436 --> 01:15:21,271
بس است از این توهین ها!

1155
01:15:21,424 --> 01:15:24,146
مارگارت، خفه شو!
فهمیده شد؟

1156
01:15:24,756 --> 01:15:27,695
بس کن! همه چیز برای ما روشن شده است.

1157
01:15:27,811 --> 01:15:29,254
ما رو احمق گرفتی؟

1158
01:15:29,480 --> 01:15:31,795
برای احمق ها - نه!
برای افراد بی ادب، برای افراد بی ادب!

1159
01:15:31,998 --> 01:15:34,757
و اکنون زمان توقف است
اینها سرگرمی های شماست...

1160
01:15:34,857 --> 01:15:36,642
... با عاشقانه های مبتذل رومی!

1161
01:15:36,760 --> 01:15:39,142
آیا حقیقت دارد؟ و تمام این داستان با دانمارک
خیلی باهوش، ها؟

1162
01:15:39,299 --> 01:15:40,580
نه اصلا!

1163
01:15:40,673 --> 01:15:43,160
اما حالا بازی تمام شده است! شما می توانید
قبض را پرداخت کنید!

1164
01:15:43,283 --> 01:15:45,360
چقدر راحت است، درست است؟
شما هم اینطور فکر می کنید؟

1165
01:15:45,461 --> 01:15:47,813
حتما! با اینکه فکر نمیکنم باشی
به همان اندازه که آنها مبتذل هستند.

1166
01:15:47,920 --> 01:15:51,370
خیلی از بچه ها خیلی بیشتر رفتار می کنند
در راه خوب!

1167
01:15:51,720 --> 01:15:54,060
و تو انتقام شوخی ما را می گیری.

1168
01:15:54,520 --> 01:15:56,566
بهش میگن شوخی!

1169
01:15:56,960 --> 01:15:58,996
40 هزار لیره برای ما تمام شد!

1170
01:15:59,200 --> 01:16:02,326
آیا هیچ ایده ای برای ما دارید؟
آنها را بگیر، ها؟

1171
01:16:02,560 --> 01:16:05,840
من فکر می کردم که شما آقایان واقعی هستید!
اما - برای همه چیز متشکرم و خداحافظ!

1172
01:16:06,043 --> 01:16:07,720
ماریسا، السا! ما می رویم!

1173
01:16:07,816 --> 01:16:10,506
- یک ثانیه! کجا میری؟
- به رم! راه برو

1174
01:16:11,000 --> 01:16:13,632
اغراق نکنید!
حالا همه چیز مشخص شده است.

1175
01:16:13,840 --> 01:16:15,854
بس است! خسته شدیم!

1176
01:16:15,960 --> 01:16:18,254
سه تا دختر مثل ما
لایق بیشتر...

1177
01:16:18,410 --> 01:16:20,387
... از برخی "جوجه ها" -
ما برای آن خیلی باهوشیم!

1178
01:16:21,279 --> 01:16:22,824
خب؟ بیا برویم

1179
01:16:30,960 --> 01:16:33,776
بس کن بچه ها! قبل از رفتن
قبض را پرداخت کنید!

1180
01:16:33,867 --> 01:16:35,421
- پول نقد!
- بله، انجامش بده.

1181
01:16:35,538 --> 01:16:37,545
- بیا بشماریم! پکورینو...
- زیاده روی نکن!

1182
01:16:37,717 --> 01:16:40,029
- بسه دیگه!
- آیا فاکتور را پرداخت می کنید؟

1183
01:16:40,160 --> 01:16:42,130
-البته الان...
- برای شراب - 5000 لیر.

1184
01:16:43,280 --> 01:16:45,171
چه، قیمت های ما به نظر شما مسخره است؟

1185
01:16:45,327 --> 01:16:47,136
به نظر شما ما اهل دانمارک هستیم؟

1186
01:16:47,680 --> 01:16:50,301
- این را بگیر، و - بهترین ها! خداحافظ
- بس کن!

1187
01:16:50,720 --> 01:16:52,559
بس کن بچه ها! کجا میری؟

1188
01:16:52,720 --> 01:16:56,031
به آنها نگاه کن! تظاهر به گدا بودن
و خودشان ماشین می رانند، رذال!

1189
01:16:56,602 --> 01:17:00,772
خوب، چه چیزی را تماشا می کنید؟ به رم
از دیروز تقریبا رسید
400 هزار خارجی!

1190
01:17:01,080 --> 01:17:04,016
همه گروه های موبایل مشغول هستند
برای جلوگیری از سرقت های خیابانی ...

1191
01:17:04,156 --> 01:17:06,134
... جیب بری، دزدی...

1192
01:17:06,290 --> 01:17:09,299
و به طور کلی - روکا مارسیانا
در صلاحیت من نیست!

1193
01:17:09,480 --> 01:17:12,038
فقط ماستلونی در صلاحیت من است،
و هیچ چیز دیگری مرا نگران نمی کند!

1194
01:17:12,120 --> 01:17:15,817
فقط اینقدر عصبانی نباش!
چند تا پلیس به ما بده!

1195
01:17:16,080 --> 01:17:19,240
ما همه چیز را بررسی می کنیم و به شما برمی گردانیم...
ما شما را زیاد منتظر نخواهیم گذاشت!

1196
01:17:19,903 --> 01:17:21,448
بس کن به خاطر خدا!

1197
01:17:21,520 --> 01:17:24,322
در پنج دقیقه، من، رئیس کمیسیون،
با دو درجه...

1198
01:17:24,400 --> 01:17:28,538
... مسئول کل منطقه،
آیا من با این مرد دیوانه پیشاهنگ بازی خواهم کرد؟
آیا می توانید این را تصور کنید؟!

1199
01:17:28,680 --> 01:17:30,732
و مرا هیپنوتیزم نکن
وگرنه دیوونه میشم...

1200
01:17:30,840 --> 01:17:33,870
از Rocca Marzican شما،
راهزنان، ویلاها و کلیدها!

1201
01:17:34,027 --> 01:17:36,387
بس است! من نمی خواهم چیز دیگری بشنوم!

1202
01:17:36,520 --> 01:17:39,550
بله آقا کمیسر... ببخشید!
برادر من کمی بی ادب است ...

1203
01:17:39,644 --> 01:17:42,457
اما او مدت زیادی است که روکا مارسیکانا را ترک نکرده است،
پس عصبانی نباش

1204
01:17:42,556 --> 01:17:46,597
- بیا، بریم! Signor Commissar خیلی شلوغ است.
-فقط یک ساعت

1205
01:17:46,816 --> 01:17:49,000
- من خودم راه رو بهت نشون میدم.
- بریم!

1206
01:17:49,136 --> 01:17:52,358
حداقل به من بده
چندین مسلسل، یک نارنجک گازی...

1207
01:17:52,783 --> 01:17:54,920
- حداقل دو تپانچه!
- همه چیز درست خواهد شد. برویم

1208
01:17:55,045 --> 01:17:57,639
بیرون! وگرنه بیرونت میکنم!

1209
01:17:58,558 --> 01:18:00,055
بیرون!

1210
01:18:00,838 --> 01:18:02,041
باشه پس!

1211
01:18:02,150 --> 01:18:04,462
خب میتونی زنگ بزنی
نگهبانان در روکا مارسیکانا.

1212
01:18:04,640 --> 01:18:08,213
- این قطعاً در صلاحیت آنهاست.
- اما اینها فقط نگهبان دهکده هستند!

1213
01:18:08,480 --> 01:18:10,040
آنها از کلم بروکلی مراقبت می کنند
برای چغندر

1214
01:18:10,157 --> 01:18:12,159
با این حال، بهتر از هیچ است!
برویم

1215
01:18:12,320 --> 01:18:14,752
در عرض یک ساعت همه مشکلات را حل می کردیم!

1216
01:18:14,920 --> 01:18:18,694
- خب بیا! چرا می ایستی؟ برویم
- دارم میام، به من فشار نیاور!

1217
01:18:19,800 --> 01:18:22,812
- هنوز دور است؟
- نیم ساعت دیگه میرسیم رم.

1218
01:18:22,920 --> 01:18:24,350
و فردا - به میلان!

1219
01:18:24,478 --> 01:18:27,228
- و با این حال، ما نیز رفتار اشتباهی داشتیم.
- با کی؟ با این تپه؟ همشون اینطورن!

1220
01:18:27,642 --> 01:18:29,000
حتی فرانکو شما؟

1221
01:18:29,133 --> 01:18:30,613
بله، حتی او!

1222
01:18:31,320 --> 01:18:34,400
- حالا ما اولین ماشین را می گیریم!
- اگر آنها باشند چه؟

1223
01:18:34,478 --> 01:18:35,998
راه میروم!

1224
01:18:37,240 --> 01:18:40,360
آنها هستند!
حتی به صحبت کردن با آنها فکر نکنید!

1225
01:18:40,453 --> 01:18:42,407
فقط مستقیم برو! تو هم همینطور!

1226
01:18:48,480 --> 01:18:50,230
ساندرو ما چی هستیم
در تشییع جنازه؟

1227
01:18:50,360 --> 01:18:53,190
- گاز رو زیاد کن!
- بگذار کمی خسته شوند.

1228
01:18:53,400 --> 01:18:55,783
کی میدونست
چرا آنها اینقدر عصبانی می شوند؟

1229
01:18:56,000 --> 01:18:59,520
- من بلافاصله این را فهمیدم.
- ما باید دیدگاه خود را نسبت به جهان تغییر دهیم.

1230
01:18:59,690 --> 01:19:01,560
آرام نمیگیرم
و نه یک قطره بیشتر در دهانت!

1231
01:19:01,720 --> 01:19:04,792
من هنوز توهم داشتم.
حالا آنها تمام شده اند.

1232
01:19:07,684 --> 01:19:09,000
- هی، این یک کیف است!
- مال کی؟

1233
01:19:09,106 --> 01:19:12,549
- حالا آنها باید متوقف شوند!
- این اسلحه ماست!

1234
01:19:12,720 --> 01:19:14,520
اینجا هستند! بچرخ!

1235
01:19:14,637 --> 01:19:16,558
هی، فرولین!

1236
01:19:18,028 --> 01:19:21,344
برای رسیدن به کپنهاگ،
باید به چپ می پیچید!

1237
01:19:22,410 --> 01:19:26,454
هی مادموزل! کیفت را جا گذاشتی!
ما به شما اطلاع می دهیم!

1238
01:19:27,521 --> 01:19:29,921
بدون چتر کجا می روی؟

1239
01:19:31,440 --> 01:19:33,145
هی، با ما بیا!

1240
01:19:33,441 --> 01:19:35,760
ما شما را به میلان برسانیم!

1241
01:19:35,886 --> 01:19:37,772
ما با شما خواهیم رفت!

1242
01:19:37,840 --> 01:19:41,570
جوری رفتار نکن که انگار برات مهم نیست
ما می دانیم - پاهای شما از قبل درد می کند!

1243
01:19:41,840 --> 01:19:44,147
اینجا دنبال مرگ می گردند؟

1244
01:19:44,360 --> 01:19:46,316
اینجا هستیم، شخصا!

1245
01:19:47,560 --> 01:19:50,865
آیا به چیزی نیاز دارید؟ روزنامه ها،
نوشابه، آب معدنی؟

1246
01:19:51,000 --> 01:19:52,728
بالش های مسافرتی!

1247
01:19:53,760 --> 01:19:55,606
<i>یک-دو! یک-دو!</i>

1248
01:19:59,080 --> 01:20:01,036
<i>یک-دو! یک-دو!</i>

1249
01:20:01,960 --> 01:20:03,996
ما زنان دانمارکی فوق العاده ای در اینجا داریم.

1250
01:20:04,360 --> 01:20:05,957
آیا این گلها برای من نیستند؟

1251
01:20:07,040 --> 01:20:08,739
- بسه
- چه کاری باید انجام شود؟

1252
01:20:09,031 --> 01:20:10,560
می خواهید به چه چیزی برسید؟

1253
01:20:10,711 --> 01:20:13,468
اگر خوب رفتار کنی،
سال آینده به سراغ شما خواهیم آمد
به نمایشگاه

1254
01:20:13,560 --> 01:20:16,754
- حالشون چطوره!
- بچه ها عصبانی نباشید!

1255
01:20:17,120 --> 01:20:20,950
امروز ما بدجنس شده ایم
اما دیروز ما هنوز آقا بودیم!
هر چند چقدر سریع!

1256
01:20:22,171 --> 01:20:25,726
- این هم شوخی بود.
- نه اصلا همچین چیزی نیست!

1257
01:20:26,320 --> 01:20:28,320
برای این چه چیزی به دست خواهیم آورد؟

1258
01:20:28,562 --> 01:20:30,921
- دست از سیاه نمایی بردارید! من آنجا بلیط دارم!
- در حال حاضر بلیط؟

1259
01:20:31,080 --> 01:20:32,578
و چه کسی شما را سیاه نمایی می کند؟

1260
01:20:32,695 --> 01:20:35,596
ما عذرخواهی می کنیم
چگونه رفتار کردند لطفا!

1261
01:20:35,760 --> 01:20:37,539
خوب، چطور؟ خوبه؟

1262
01:20:37,648 --> 01:20:39,480
در پایان
ما آدم بدی نیستیم

1263
01:20:39,698 --> 01:20:41,730
اوه بله! شما پسرهای خوبی هستید!

1264
01:20:46,880 --> 01:20:48,916
آره پسر!
من 32 سال دارم!

1265
01:20:49,440 --> 01:20:52,477
عزیزم بخاطر این گلها
من چیزی نمی بینم. آنها را دور بریز!

1266
01:20:58,120 --> 01:20:59,720
دو ساعته که نتونستم بگذرم!

1267
01:20:59,974 --> 01:21:02,564
لطفا به من بدهید
شماره 2424، روکا مارسیکانا.

1268
01:21:02,800 --> 01:21:04,440
- چی میگن؟
- لعنت کن!

1269
01:21:04,646 --> 01:21:06,840
- عجله کن خانم جوان!
- لطفا! لطفا!

1270
01:21:06,966 --> 01:21:09,758
او عاجزانه می پرسد!
خط شلوغ است، سیگنورینا.

1271
01:21:10,224 --> 01:21:12,001
- چیکار کنم؟
- بگو فوری است!

1272
01:21:12,052 --> 01:21:14,491
- فوری!
- سیگنورینا، موضوع فوری است!

1273
01:21:14,600 --> 01:21:16,280
موضوع مرگ و زندگی!

1274
01:21:16,654 --> 01:21:18,804
چی؟ سلام؟

1275
01:21:19,800 --> 01:21:22,630
سلام؟ سلام!
آیا همه چیز آماده است؟ اون تو هستی چسیرا؟

1276
01:21:23,120 --> 01:21:25,691
بالاخره! آیا مرا می شناسید؟
من هستم!

1277
01:21:25,800 --> 01:21:28,111
گائتانو؟ خوب، البته من شما را می شناسم!

1278
01:21:28,752 --> 01:21:30,754
فونوگرام را فوراً بپذیرید!

1279
01:21:31,096 --> 01:21:34,823
بنابراین... من در حال حاضر یک قلم و کاغذ برمی دارم.
موسیقی متن را دیکته کنید.

1280
01:21:35,088 --> 01:21:38,175
کلید ویلا دزدیده شد
کنت ماستلونی

1281
01:21:38,320 --> 01:21:39,723
- دوره
- دوره! نقطه! خوب!

1282
01:21:40,080 --> 01:21:41,714
ادامه بده، ادامه بده!

1283
01:21:41,800 --> 01:21:45,909
راهزنان مسلح
دارن ویلا رو غارت میکنن!

1284
01:21:45,964 --> 01:21:47,019
نقطه!

1285
01:21:47,136 --> 01:21:49,865
همه چیز را با هم ترکیب کنید
"نقطه" و ارسال بلافاصله!

1286
01:21:50,292 --> 01:21:53,673
آهسته! من بخاطر تو دارم
سرم شروع به سرگیجه می کند

1287
01:21:54,263 --> 01:21:56,590
من راهزنان را متوقف خواهم کرد.

1288
01:21:58,200 --> 01:21:59,749
همانطور که Blackbeard پیش بینی کرده بود ...

1289
01:21:59,914 --> 01:22:02,801
"عید پاک خواهد آمد، زمان فرا خواهد رسید
دزدی و تصادف!

1290
01:22:23,520 --> 01:22:26,141
آنجلینو! فرمانده!

1291
01:22:26,632 --> 01:22:28,914
آنجلینو، مراقب باش!

1292
01:22:29,120 --> 01:22:30,682
آنجلینو!

1293
01:22:31,080 --> 01:22:32,631
چه جهنمی؟

1294
01:22:32,839 --> 01:22:35,679
موسیقی متن فوری از رم!

1295
01:22:37,160 --> 01:22:40,835
- اینجا ویلا است! ویلای خودم!
- ترمز!

1296
01:22:41,360 --> 01:22:45,811
- خب بیا! درهای بهشت را باز کن!
- کلید بهشت

1297
01:22:46,388 --> 01:22:47,961
گفت: «کلید!»

1298
01:22:48,480 --> 01:22:50,139
پاسکوال!

1299
01:22:51,687 --> 01:22:54,158
- چی میخوای؟
- اونجا چیکار میکنی؟ برو بیرون!

1300
01:22:55,520 --> 01:22:57,480
فرمانده می خواهد شما را ببیند!

1301
01:22:57,587 --> 01:22:59,064
آنجلینو!

1302
01:22:59,535 --> 01:23:01,031
چیزهای مهم!

1303
01:23:01,321 --> 01:23:03,982
گرامافون از رم مخابره شد!

1304
01:23:04,720 --> 01:23:07,927
من اینجا هستم! واقعا اینجا هم هست؟
نمی توانم آرام بنشینم؟

1305
01:23:08,431 --> 01:23:10,524
تفنگت را بگیر! فعلا به بقیه زنگ میزنم

1306
01:23:20,080 --> 01:23:23,001
- چی میگی؟
- چه ویلایی! چقدر زیباست

1307
01:23:23,440 --> 01:23:26,240
- بله بچه ها! ما در استخر شنا خواهیم کرد!
- مایو چطور؟

1308
01:23:26,440 --> 01:23:29,453
- مایوها را آنجا می آوریم.
- اینجا ویلای دایی شماست؟

1309
01:23:29,520 --> 01:23:31,033
ویلا مال ماست

1310
01:23:31,160 --> 01:23:34,675
اما چیزی رو خراب نکن
در غیر این صورت عموی من به زندان خواهد رفت.

1311
01:23:34,960 --> 01:23:36,594
توریدو!

1312
01:23:38,034 --> 01:23:39,756
توریدو!

1313
01:23:40,000 --> 01:23:41,371
مجموعه اعلام شد!

1314
01:23:41,480 --> 01:23:43,758
- توریدو!
- چی؟

1315
01:23:44,525 --> 01:23:46,234
تو کی هستی؟ کشیش؟

1316
01:23:46,354 --> 01:23:48,034
این چه ربطی به کشیش دارد؟
آنجلینو با شما تماس می گیرد.

1317
01:23:48,276 --> 01:23:51,759
بله، بله! حالا می بینم.
منتظر دستوراتت هستم فرمانده!

1318
01:23:52,640 --> 01:23:56,068
در محوطه ویلای کنت ماستلونی
راهزنان مستقر شدند. شما باید جلوی آنها را بگیرید!

1319
01:24:02,040 --> 01:24:04,076
بچه ها غرق نشوید مراقب باش!

1320
01:24:11,360 --> 01:24:13,038
بگذار بروم!

1321
01:24:25,261 --> 01:24:27,030
سریعتر! ترجیح میدم ببینمت، درسته؟

1322
01:24:29,120 --> 01:24:31,162
بچه ها، ببینید من چگونه شنا می کنم!

1323
01:24:34,200 --> 01:24:37,150
اگر برای مدت طولانی در آب بمانید
تو ماهی میشی

1324
01:24:37,520 --> 01:24:39,431
برو بیرون السا! ما باید صحبت کنیم.

1325
01:24:43,624 --> 01:24:45,015
منتظر من باش!

1326
01:24:48,520 --> 01:24:50,929
صبر کن من می خواهم قبول کنم
آفتاب گرفتن

1327
01:24:51,560 --> 01:24:53,082
فرار نکن!

1328
01:24:55,160 --> 01:24:56,798
اوه! اوه پای من!

1329
01:24:57,920 --> 01:25:00,023
آیا این راه پله هرگز تمام نمی شود؟

1330
01:25:00,400 --> 01:25:02,524
اگه بگیرمت
من شما را کتک می زنم!

1331
01:25:06,120 --> 01:25:07,944
لعنتی کجا می دوی؟

1332
01:25:09,840 --> 01:25:11,262
من اینجا هستم!

1333
01:25:12,160 --> 01:25:13,752
بس کن!

1334
01:25:17,747 --> 01:25:20,892
- چه بهشتی!
- کجا می توان چنین چیزی را در میلان پیدا کرد؟

1335
01:25:21,732 --> 01:25:23,804
من شما را دوست دارم
حتی اگر تو نوع من نیستی

1336
01:25:23,943 --> 01:25:25,672
من هرگز زن شیرفروش نمی شوم!

1337
01:25:26,120 --> 01:25:28,850
اولا من شیرفروش نیستم!
من در صنایع لبنی کار می کنم.

1338
01:25:29,211 --> 01:25:30,531
بله، اما این همان چیزی است.

1339
01:25:30,600 --> 01:25:33,182
و بعد گفتم
که من قصد ازدواج دارم؟

1340
01:25:33,760 --> 01:25:36,539
اوه، درسته؟ و تو چی هستی
آیا قصد انجام آن را دارید؟

1341
01:25:36,941 --> 01:25:40,365
هیچی! من می گویم که ازدواج است
این یک مفهوم منسوخ شده است.

1342
01:25:40,659 --> 01:25:42,739
امروز یک مرد و یک زن می توانند دوست داشته باشند
همدیگر را همینطور

1343
01:25:42,880 --> 01:25:45,718
می توانید تصور کنید؟ یه پسر پیدا کرد
با چه کسی ازدواج کنیم!

1344
01:25:45,920 --> 01:25:48,952
و شما نیز - خودتان را پیدا کردید
دختر مناسب برای این!

1345
01:25:49,120 --> 01:25:51,076
بیا، مرا ببوس!

1346
01:25:52,600 --> 01:25:54,741
- بله، فردا!
- چرا فردا؟ حالا!

1347
01:25:55,200 --> 01:25:56,786
مامان عزیز!

1348
01:25:57,440 --> 01:25:58,998
زرق و برق دار!

1349
01:26:02,200 --> 01:26:04,316
- کو-کو!
- دیوانه!

1350
01:26:05,680 --> 01:26:07,888
زرق و برق دار! منتظر من باش!

1351
01:26:08,840 --> 01:26:10,796
من همچنان به آنچه می خواهم می رسم!

1352
01:26:11,320 --> 01:26:14,023
کجا می دوی؟ به هر حال تو را می گیرم!

1353
01:26:14,216 --> 01:26:15,497
سریع!

1354
01:26:15,600 --> 01:26:17,575
آیا چرخ ها را به خود اضافه کرده اید؟

1355
01:26:18,083 --> 01:26:20,045
- من در راهم!
- کو-کو!

1356
01:26:20,320 --> 01:26:21,951
بله، بله، اوه!

1357
01:26:22,200 --> 01:26:24,156
در اینجا شما بروید! من اینجا هستم!

1358
01:26:25,320 --> 01:26:27,880
دویدن 100 متر چقدر طول می کشد؟
در روستای شما؟

1359
01:26:29,400 --> 01:26:31,082
بس کن صبر کن

1360
01:26:31,360 --> 01:26:33,116
صبر کن باید حرف بزنیم!

1361
01:26:33,320 --> 01:26:34,655
اوه پاهای من!

1362
01:26:34,800 --> 01:26:37,427
پاهایم مثل دو بادمجان شد!

1363
01:26:39,000 --> 01:26:41,150
بس کن اگه گیرت بیارم میزنمت!

1364
01:26:41,307 --> 01:26:43,190
اینجوری! الان میگیرمت!

1365
01:26:44,720 --> 01:26:48,156
لازم نیست منو باور کنی
اما من دوست دارم با بچه ها کار کنم.

1366
01:26:48,240 --> 01:26:50,576
مثلا یک مددکار اجتماعی.

1367
01:26:50,800 --> 01:26:52,681
- این باعث خنده شما می شود؟
-نه چرا؟

1368
01:26:52,920 --> 01:26:56,471
- برای این کار وقت داری.
- گفتنش برایت آسان است.

1369
01:26:56,640 --> 01:27:00,042
بعد از مرگ پدرم مجبورم
به دنبال هر شغلی باشید

1370
01:27:00,093 --> 01:27:04,161
برای همین مجبور شدم
مثل ماشین از صبح تا شب...

1371
01:27:04,360 --> 01:27:06,701
... برای حمل پرونده برای وکیل ما.

1372
01:27:06,943 --> 01:27:10,618
منتظر یکشنبه هستم
مثل دیگران منتظر تعطیلات هستند.

1373
01:27:11,200 --> 01:27:14,341
ماریسا، حالا من حتی بزرگتر شده ام
من از شما قدردانی می کنم. و من شادی شما را درک می کنم ...

1374
01:27:14,440 --> 01:27:17,340
لذت این دو روز
و ما تقریباً همه چیز را برای شما خراب کردیم.

1375
01:27:17,800 --> 01:27:20,337
- واقعا متاسفم!
- اشکالی نداره عزیزم! من دوست دارم ...

1376
01:27:20,520 --> 01:27:23,829
چه چیزی را دوست دارید؟ صحبت کن
من هر کاری می کنم!

1377
01:27:24,480 --> 01:27:26,316
بله، این کاملا مزخرف است.

1378
01:27:26,920 --> 01:27:29,258
صحبت کن من خیلی خجالتی هستم...

1379
01:27:29,550 --> 01:27:31,585
دیروز خودتان متوجه این موضوع شدید، درست است؟

1380
01:27:32,280 --> 01:27:33,987
نه، به هیچ وجه، فرانکو.

1381
01:27:34,133 --> 01:27:36,671
من به میلان برمی گردم
شما اینجا خواهید ماند

1382
01:27:37,040 --> 01:27:38,697
بله میدونم...

1383
01:27:39,000 --> 01:27:42,999
اما فاصله ها معنی نداره...
اگر واقعا چیزی می خواهید

1384
01:27:44,000 --> 01:27:47,754
شما باید کارکنان خوبی داشته باشید
سبک، متانت

1385
01:27:48,397 --> 01:27:51,000
اما اول از همه ما نیاز داریم
توصیه های خوب

1386
01:27:51,093 --> 01:27:53,837
حتی در محاصره مانکن ها؟
من باور نمی کنم.

1387
01:27:54,320 --> 01:27:55,909
چقدر ساده لوح هستی

1388
01:27:56,225 --> 01:27:59,080
آیا واقعاً فکر می کنید این کافی است؟
زیبا بودن برای رسیدن به چیزی؟

1389
01:27:59,596 --> 01:28:01,916
همه چیز طبق معمول توسط آنها کنترل می شود
چه کسی تولید را تامین می کند ...

1390
01:28:02,066 --> 01:28:05,529
- ... و خیاط ها و مدل ها و عکاس ها.
- چرا شغلت را عوض نمی کنی؟

1391
01:28:06,000 --> 01:28:08,927
چرا؟ برای کار دوباره
برای 30 هزار لیر در ماه؟

1392
01:28:09,760 --> 01:28:11,056
چرا به این نیاز دارید؟

1393
01:28:11,167 --> 01:28:15,045
شما خانم ها دیر یا زود
ازدواج کن و بعد شوهر خواهی داشت
برای شما کار می کند

1394
01:28:16,463 --> 01:28:20,658
این برای من نیست. من هنوز هستم
من قصد ازدواج ندارم

1395
01:28:20,978 --> 01:28:24,512
دختر مدرن آزادی می خواهد.
چون...

1396
01:28:25,114 --> 01:28:28,106
- من قصد دارم یکی بشم!
- آه! آفرین!

1397
01:28:29,000 --> 01:28:31,274
کسی که دارد
جایگاه شما در زندگی

1398
01:28:31,560 --> 01:28:33,338
شاید خورشید؟

1399
01:28:34,880 --> 01:28:37,065
لطفا شوخی نکن!

1400
01:28:37,280 --> 01:28:40,275
من باید خودم به همه چیز برسم -
فقط من، به تنهایی

1401
01:28:40,480 --> 01:28:41,880
بدون کمک خارجی

1402
01:28:42,008 --> 01:28:45,890
اگرچه اینها جاه طلبی های من هستند
قبلاً برای من قربانی شده است.

1403
01:28:46,360 --> 01:28:47,852
این خوب است.

1404
01:28:48,426 --> 01:28:50,707
شما شخصیت مستقلی دارید.

1405
01:28:51,007 --> 01:28:54,602
اما حالا در بالای درخت،
چرا آن را فراموش نکنیم؟

1406
01:28:55,720 --> 01:28:57,676
به فکر خودت باش

1407
01:28:59,280 --> 01:29:01,113
در مورد ما دو نفر

1408
01:29:02,520 --> 01:29:05,200
- در مورد این دو روز.
- آیا شبیه یک آدم خودخواه به نظر می رسم؟

1409
01:29:05,309 --> 01:29:07,795
- نه، اما من دوست دارم یک زن در تو ببینم.
- برای چی؟

1410
01:29:07,922 --> 01:29:09,783
آیا شما به اندازه کافی از آنها ندارید؟

1411
01:29:14,960 --> 01:29:17,308
تو دختر شگفت انگیزی هستی!
برای یکی مثل تو...

1412
01:29:18,087 --> 01:29:19,592
...شاید هم بمیری!

1413
01:29:21,488 --> 01:29:24,639
- اوه، نه!
- بیا، دوستت دارم!

1414
01:30:17,566 --> 01:30:20,742
- اونا کی هستن؟
- اگر دزد نیستند، پس مالک هستند.

1415
01:30:21,000 --> 01:30:23,767
- مامان عزیزم! اگر دزد بودند بهتر بود!
- و من امیدوارم.

1416
01:30:24,080 --> 01:30:26,071
سریع! باید به بقیه زنگ بزنیم!
بیایید فرار کنیم!

1417
01:30:27,904 --> 01:30:30,829
ما از پشت می آییم
کناره های ویلا!

1418
01:30:31,240 --> 01:30:33,106
برویم و نه صدایی!

1419
01:30:36,960 --> 01:30:39,454
- بیا فرار کنیم!
- نه لزوما! فقط عجله کن

1420
01:30:39,560 --> 01:30:43,053
اگر این دایی من است،
من آن را در سر از او دریافت می کنم. عجله کن

1421
01:30:43,200 --> 01:30:45,156
خب حالا بریم!

1422
01:31:02,974 --> 01:31:05,296
بیا پایین! صدای موتور عمویت را می شنوم!

1423
01:31:21,340 --> 01:31:23,540
کاپیتان!
چیکار میکنی؟

1424
01:31:23,720 --> 01:31:25,102
اینجا کسی نیست

1425
01:31:25,206 --> 01:31:27,368
- نگهبانان همه چیز را بررسی کردند.
- بدون من؟

1426
01:31:27,469 --> 01:31:28,797
خودتان آن را بررسی کنید، بروید!

1427
01:31:35,240 --> 01:31:38,200
قطار به میلان
در مسیر 23 ایستاده است ...

1428
01:31:38,254 --> 01:31:41,212
... پلت فرم شماره 3 ...

1429
01:31:43,319 --> 01:31:45,429
نینو! نینو!

1430
01:31:46,935 --> 01:31:48,271
تونینو!

1431
01:31:50,787 --> 01:31:52,455
تونینو!

1432
01:32:01,000 --> 01:32:03,446
- نه نه!
- چرا که نه؟ تو استخر دوست نداشتم

1433
01:32:04,116 --> 01:32:07,431
- نه! مرا به قطار ببر
- من همان جا خواهم بود.

1434
01:32:08,320 --> 01:32:12,168
خب تعطیلاتمون تموم شد
این اولین بار است که اینقدر غمگین می شوم.

1435
01:32:12,480 --> 01:32:15,153
آیا حقیقت دارد؟ چقدر خوشحالم!

1436
01:32:16,080 --> 01:32:19,131
یعنی من از این بابت خوشحالم
که نمیخوای ترک کنی

1437
01:32:19,694 --> 01:32:22,587
تا الان قانع شده بودم
که دختری مثل تو غمگین بودن را بلد نیست.

1438
01:32:22,720 --> 01:32:25,766
همیشه کمی غم انگیز است
وقتی تعطیلات تمام می شود

1439
01:32:25,880 --> 01:32:29,127
شما به این می گویید تعطیلات؟
نوعی مسابقه بود!

1440
01:32:29,400 --> 01:32:32,070
اسمش را بگذاریم پیاده روی.
یک پیاده روی بسیار دلپذیر!

1441
01:32:32,175 --> 01:32:34,770
و من خیلی امیدوار بودم که شما بتوانید
حداقل یک روز بیشتر بمان

1442
01:32:34,920 --> 01:32:36,796
نه، این غیر ممکن است.

1443
01:32:36,920 --> 01:32:41,118
فردا دوباره برمی گردیم
به خیاطی و قلدری از رئیس.

1444
01:32:41,913 --> 01:32:44,350
پس چی؟ تو خواهی رفت
بدون ترک بوسه؟

1445
01:32:44,560 --> 01:32:48,335
- من قبلا تو را بوسیده ام.
- خب پس بوسه معذرت خواهی بود.

1446
01:32:48,480 --> 01:32:51,358
حالا می خواهم یکی را به عنوان نشانه خداحافظی بگیرم.
همه در ایستگاه ها می بوسند!

1447
01:32:52,280 --> 01:32:53,840
نه!

1448
01:32:54,739 --> 01:32:57,207
و بعد... فایده چیست؟

1449
01:32:57,400 --> 01:32:59,696
می بینی ساندرو، من با تو صادق هستم.

1450
01:32:59,800 --> 01:33:02,363
این دو روز را هرگز فراموش نمی کنم.

1451
01:33:02,495 --> 01:33:04,929
این دو روز فوق العاده بود.

1452
01:33:05,520 --> 01:33:07,775
سومی و چهارمی چگونه خواهد بود؟

1453
01:33:07,920 --> 01:33:10,894
- من در میلان هستم، شما در رم هستید.
-آره یادم رفت

1454
01:33:11,000 --> 01:33:13,862
- ناندا! بیا برو!
- و باید مستقل باشی.

1455
01:33:14,000 --> 01:33:16,087
شما همش سر کار هستید نه چیز دیگه!

1456
01:33:16,351 --> 01:33:18,421
اما دیدی
زندگی در رم در این دو روز چگونه است؟

1457
01:33:18,520 --> 01:33:21,398
آیا می توانید در محل خود اینگونه راه بروید؟
در میلان؟

1458
01:33:22,414 --> 01:33:26,742
اما شما اغلب این کار را اینجا انجام می دهید، درست است؟
یا این هنوز برای شما کافی نیست؟

1459
01:33:26,880 --> 01:33:28,516
فراموشش کن!

1460
01:33:29,760 --> 01:33:32,877
بنویسم؟
خوب، من نمی دانم ... حداقل یک کارت پستال.

1461
01:33:33,200 --> 01:33:35,350
اول باید برات بنویسم

1462
01:33:35,920 --> 01:33:37,493
مرا ببوس!

1463
01:33:37,760 --> 01:33:39,820
و تو قول دادی به من بنویسی، یادت باشد!

1464
01:33:40,000 --> 01:33:41,956
البته یه کارت پستال مینویسم...

1465
01:33:42,160 --> 01:33:44,848
"دوستت دارم! مثل هیچکس دوستت دارم!"

1466
01:33:46,240 --> 01:33:47,518
- خداحافظ!
- خداحافظ!

1467
01:33:47,654 --> 01:33:49,285
- خداحافظ!
- خداحافظ!

1468
01:33:51,161 --> 01:33:53,759
- قول می دهم به میلان بیایم.
- قبلاً گفتی.

1469
01:33:53,840 --> 01:33:56,800
- قسم می خورم! به محض گرفتن مدرک
- اوه خدا! و این چه زمانی است؟

1470
01:33:56,934 --> 01:33:59,712
به زودی! الان شروع میکنم به درس خوندن
مثل دیوانه!

1471
01:33:59,920 --> 01:34:01,982
اما فراموش نکنید که آن را فورا ارسال کنید
من عکس تو

1472
01:34:02,127 --> 01:34:03,912
چگونه می توانیم این را فراموش کنیم؟

1473
01:34:05,400 --> 01:34:07,408
میدونی من خیلی دوست دارم
به شما بگویم

1474
01:34:07,520 --> 01:34:10,322
اما من حتی نمی توانم به چیزی فکر کنم
و من نمی توانم کلمات را پیدا کنم

1475
01:34:10,640 --> 01:34:14,345
- من همه چیز را می نویسم.
- اما نه خانه من! بهتر - در صورت تقاضا.

1476
01:34:14,440 --> 01:34:17,983
باید ببینم تا کجا می خواهم بروم
قبل از اینکه همه چیز را به مادرم بگویم

1477
01:34:18,120 --> 01:34:20,376
- جواب منو میدی؟
- بله.

1478
01:34:20,520 --> 01:34:23,430
ماریسا، عجله کن!
چیکار میکنی؟

1479
01:34:23,560 --> 01:34:25,516
- من باید برم!
- ماریسا!

1480
01:34:26,760 --> 01:34:28,338
به سمت واگن ها، آقایان!

1481
01:34:28,480 --> 01:34:30,920
- دوستت دارم ماریسا!
- به کالسکه ها، آقایان! سریع!

1482
01:34:32,200 --> 01:34:33,899
خداحافظ، فرانکو!

1483
01:34:38,880 --> 01:34:40,834
- آدرس را فراموش نکن!
- فراموش نمی کنم!

1484
01:34:40,929 --> 01:34:42,369
- خداحافظ!
- خداحافظ عزیزم!

1485
01:34:42,459 --> 01:34:44,108
- خداحافظ بچه ها!
- خداحافظ، ناندا!

1486
01:34:44,171 --> 01:34:45,726
- خداحافظ سرجیو!
- خداحافظ ایلسه!

1487
01:34:45,854 --> 01:34:48,335
- خداحافظ مارگارت!
- خداحافظ، و ممنون بابت همه چیز!

1488
01:34:48,523 --> 01:34:51,323
- ماریسا به محض اینکه رسیدم خونه بهت پیام میدم!
- بله، برای من بنویس.

1489
01:34:51,409 --> 01:34:53,854
- لطفا به من فکر کن!
- می نویسم!

1490
01:34:53,898 --> 01:34:55,469
- خداحافظ!
- خداحافظ!

1491
01:34:55,600 --> 01:34:57,556
دوستت دارم فرانکو!

1492
01:34:58,160 --> 01:34:59,560
خداحافظ عزیزم

1493
01:34:59,655 --> 01:35:02,579
- به زودی می بینمت!
- می بینمت در عروسی!

1494
01:35:03,075 --> 01:35:04,325
خداحافظ

1495
01:35:04,395 --> 01:35:06,849
- با آرزوی بهترین ها!
- خداحافظ!

1496
01:35:07,309 --> 01:35:08,824
خداحافظ، فرانکو!

1497
01:35:09,817 --> 01:35:11,275
خداحافظ

1498
01:35:15,720 --> 01:35:16,873
برویم

1499
01:35:17,120 --> 01:35:18,443
خوب، چه زندگی!

1500
01:35:18,850 --> 01:35:21,093
دوباره همه چیز را زیر و رو کرد!

1501
01:35:42,564 --> 01:35:46,757
پایان